desvirtuar v tr
- to damp
Resultats de la cerca per a «desvirtuar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| These adaptations can’t distort the character of the selective tests. | Aquestes adaptacions no poden desvirtuar el caràcter de les proves selectives. |
| Font: Covost2 | |
| The constant reforms of this space undermined the original structure of the synagogue. | Les constants reformes d’aquest espai van desvirtuar l’estructura original de la sinagoga. |
| Font: Covost2 | |
| In this way it will be able to offer an appealing image without spoiling its natural and social environment. | D’aquesta manera podrà oferir una imatge atractiva sense desvirtuar el seu entorn natural i social. |
| Font: MaCoCu | |
| And it is here that the temptation to modulate the discourse appears, at the risk of distorting your own objectives. | I és aquí on apareixen la temptació de modular el discurs i el risc de desvirtuar els objectius propis. |
| Font: MaCoCu | |
| Returning changes in the terrain (piles, etc.) that could distort certain visual landmarks and scenic views to their original state. | Retornar a l’estat original les alteracions del terreny (amuntegaments, etc.) que han pogut desvirtuar determinades fites visuals i vistes escèniques. |
| Font: MaCoCu | |
| There is a risk that democracy will be greatly undermined. | Es corre el risc de desvirtuar greument la democràcia. |
| Font: Europarl | |
| The virtues of adopting social responsibility in the public sector have often been undermined by claims that the practice is already implicit in public institutions by their very nature and activity. | Sovint s’han pretès desvirtuar els beneficis de l’adopció de la responsabilitat social en l’àmbit públic al·legant que aquesta responsabilitat ja era implícita en la seva naturalesa i activitat. |
| Font: MaCoCu | |
| This can distort the results. | Això pot desvirtuar els resultats. |
| Font: NLLB | |
| The critical points are always the processing of personal data, the identification of people, the ability to personalize responses with anonymous data and the impossibility of implementing human supervision without distorting the system. | Els punts crítics sempre són el tractament de dades personals, la identificació de les persones, la possibilitat de personalitzar les respostes amb dades anònimes i la impossibilitat d’implementar supervisió humana sense desvirtuar el sistema. |
| Font: MaCoCu | |
| To wish to proceed in any other way would be to distort the spirit of our institutions. | El fet de voler procedir de manera diferent seria desvirtuar l’esperit de les nostres institucions. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |