desvincular v tr
- to detach | to unfasten
Resultats de la cerca per a «desvincular»
Exemples d’ús (fonts externes)
| When the league refused to go along, Williams decided to get out. | Quan la lliga es va negar a seguir, Williams va decidir desvincular-se. |
| Font: Covost2 | |
| After centuries of close political union, Malta cut her ties with Sicily and came into being as a separate community. | Després de molts segles d’estreta unió, Malta es va desvincular políticament de Sicília i va agafar cos com a comunitat separada. |
| Font: MaCoCu | |
| Decoupling economic opportunity: to reach the Paris Commitment climate goals, we must decouple economic opportunity from carbon emissions. | Descarbonització de l’economia: per assolir els objectius climàtics de l’Acord de París, hem de desvincular el creixement econòmic de les emissions de carboni. |
| Font: MaCoCu | |
| Improve progressively global resource efficiency in consumption and production and endeavour to decouple economic growth from environmental degradation. | Millorar progressivament la producció i el consum eficients dels recursos mundials i procurar desvincular el creixement econòmic de la degradació del medi ambient. |
| Font: MaCoCu | |
| Globalisation favoured the untying of corporate power to the detriment of the state, the processes of offshoring and the privatisation of basic services. | La globalització va afavorir a desvincular el poder empresarial en detriment de l’estat, els processos de deslocalització o la privatització dels serveis bàsics. |
| Font: MaCoCu | |
| In spite of living in France, he did not sever his ties with the artistic life of Catalonia and continued to hold exhibitions there. | Tot i viure a la ciutat francesa, no es va desvincular de la vida artística catalana i va continuar fent exposicions a Catalunya. |
| Font: MaCoCu | |
| Gaudí proposes to detach the forms from their material content and to look for a synthesis between the abstraction and the evocation of the elements of nature. | Gaudí es proposa desvincular les formes del seu contingut matèric i cercar una síntesi entre l’abstracció i l’evocació dels elements de la natura. |
| Font: MaCoCu | |
| On Windows, try un-pairing before connecting | A Windows, prova de desvincular abans de connectar |
| Font: mem-lliures | |
| Today’s Mexico cannot be separated from two events which are fundamental to understanding the self-organisation and mobilisation of Mexican youth over recent years. | El Mèxic actual no es pot desvincular de dos esdeveniments fonamentals per comprendre l’organització i mobilització dels i les joves mexicans en els últims anys. |
| Font: MaCoCu | |
| From 1981–1997, the company divested from steel and shipbuilding and focused mainly on electricity through strategic acquisitions. | Entre el 1981 i el 1997, la companyia es va desvincular de l’acer i la construcció naval i es va centrar principalment en l’electricitat mitjançant adquisicions estratègiques. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |