desvinculació f
- disconnection
- disengagement
Resultats de la cerca per a «desvinculació»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Establishing a procedure for hiring and firing staff at the UIC | Establir un procediment per a la contractació i desvinculació del personal amb UIC Barcelona. |
| Font: MaCoCu | |
| They chose to pursue the Taoist ideals of disengagement from worldly concerns.[65] | Van optar per perseguir els ideals taoistes de desvinculació de les preocupacions mundanes.[1] |
| Font: wikimedia | |
| The lack of registration for the “thesis tutorial”, during one or more courses, leads to the discontinuing of the program. | La falta de matrícula de tutoria, durant un o més cursos, comporta la desvinculació del programa. |
| Font: MaCoCu | |
| Former gang members in many contexts have been involved in disengagement or dissuasion activities. | En molts contextos, els antics membres de bandes han participat en activitats de desvinculació o dissuasió. |
| Font: MaCoCu | |
| The Group has funds to cover the commitments of its discontinuation programmes, both in terms of salaries and other social costs, from the moment of termination until reaching the age established in the agreements. | El Grup manté fons per a la cobertura dels compromisos dels seus programes de desvinculació, tant en matèria de salaris com d’altres càrregues socials, des del moment de la seva desvinculació fins a assolir l’edat establerta en els acords. |
| Font: MaCoCu | |
| The lack of thesis tuition registration during two consecutive academic courses implies the definitive disengagement from the doctorate program. | La manca de matrícula de tutela de tesi durant dos cursos acadèmics seguits implica la desvinculació definitiva del programa de doctorat. |
| Font: MaCoCu | |
| Disconnection between the work plan of the infant and the work plan of the family, if any. | Desvinculació entre el pla de treball de l’infant i el pla de treball de la família, en els casos on n’hi ha. |
| Font: Covost2 | |
| Therefore, I advocate further decoupling. | Per tant, jo defenso una major desvinculació. |
| Font: Europarl | |
| Finalist for the Fundació Factor Humà (Human Factor Foundation) Impacta awards for the programme for guidance between active working life and disconnection from the company. | Finalista dels premis Impacta de la Fundació Factor Humà pel programa d’acompanyament entre la vida laboral activa i la desvinculació de l’empresa. (2022) |
| Font: MaCoCu | |
| I have always supported the concept of decoupling. | Sempre he donat suport al concepte de desvinculació. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |