Diccionari anglès-català: «desventurat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desventurat»

català → anglès (2 resultats)

desventurat desventurada  mf 

  1. unfortunate | unfortunate person

desventurat desventurada  adj 

  1. hapless | miserable | misfortunate | pathetic | piteous | pitiable | pitiful | poor | wretched
  2. inauspicious | unfortunate
Exemples d’ús (fonts externes)
Hapless? The infrastructure is just inadequate (narrow road). Desventurat? La infraestructura és simplement inadequada (carretera estreta).
Font: AINA
They know that if they dared let their peoples speak, they too would look like the hapless Brian Cowen. Saben que si gosessin permetre pronunciar-se als seus pobles, a ells també se’ls posaria el semblant del desventurat Brian Cowen.
Font: Europarl
If you don’t know romance, you’ll be lonely like a hapless Bedouin. Si no coneixes el romanç, et sentiràs sol com un desventurat beduí.
Font: AINA
The power of the bombs dropped by the Americans and the British on that unfortunate country has doubtless already exceeded that of Hiroshima and Nagasaki. La potència de les bombes llançades pels nord-americans i britànics sobre aquest desventurat país sens dubte ha superat a la d’Hiroshima i Nagasaki.
Font: Europarl
But it happened, and now a hot flow can cover, incinerating the hapless adventurer. Però va passar, i ara un flux calent pot cobrir, incinerant l’aventurer desventurat.
Font: HPLT
Let me tell you a little about the situation of a hapless tenured assistant professor. Permeteu-me que els expliqui una mica la situació d’un professor assistent titular desventurat.
Font: AINA
The current debate about the various scenarios involving Bulgaria and Romania – with their deferments and means of exerting pressure – is the consequence of what I regard as an ill-starred development. L’actual debat sobre les diverses hipòtesis per a Bulgària i Romania –amb els seus ajornaments i mitjans d’exercir pressió– és conseqüència del que considero un procés desventurat.
Font: Europarl
The world, finally, won the game and he was just a wretch. El món, per fi, va guanyar la partida i ell només va ser un desventurat.
Font: AINA
James would calmly analyze the position of his defender, searching for weak points like Batman studying a hapless mugger. James analitzaria amb tranquil·litat la posició del seu defensor, buscant punts febles com Batman estudiant un desventurat atracador.
Font: AINA
Help the hapless terrorist safely reach the aquarium, jumping over obstacles and collecting droplets of water, so as not to dry. Ajuda al terrorista desventurat arribar amb seguretat l’aquari, saltar sobre els obstacles i recollir les gotes d’aigua, perquè no s’assequi.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0