| Good luck on St. John’s day means misfortune at Christmas. | Bona sort per Sant Joan, desventura per Nadal. |
| Font: Covost2 | |
| In terms of clandestine emigration, W speaks of his misadventure in 2012: | Pel que fa a l’emigració clandestina, W parla de la seua desventura el 2012: |
| Font: MaCoCu | |
| Oh, how surely we shall feel it that day, that all that was not a heart given to Him was loss and wretchedness. | Oh, quan de cert ho veurem aquell dia, que tot el que no va ser un cor lliurat al Senyor va ser pèrdua i desventura! |
| Font: MaCoCu | |
| Where Palestine was concerned, there was also another Italian misadventure. | Pel que respecta a Palestina, també es va produir una altra desventura italiana. |
| Font: Europarl | |
| Fortunately or not, summer is coming to an end. | Per sort o desventura, l’estiu està a punt d’acabar. |
| Font: NLLB | |
| Violeta can’t take it anymore and desperately cries over her misfortune. | Violeta no pot més i plora desesperadament la seva desventura. |
| Font: AINA | |
| After our unexpected misadventure, I could only hope for your well-being. | Després de la nostra inesperada desventura, només podia esperar el teu benestar-. |
| Font: AINA | |
| Unfortunately, we have lost our good judgment, our conscience to revive the dialogue. | Per desventura, hem perdut el bon judici, la consciència per avivar el diàleg. |
| Font: AINA | |
| The man said that yesterday was not the only misadventure he experienced. | L’home va explicar que ahir no va ser l’única desventura que va viure. |
| Font: AINA | |
| With regard to the substance, the objections and prophecies of doom that are being voiced in opposition to the liberalisation of this sector are identical to those which were voiced in opposition to the liberalisation of all the other sectors. | Quant al fons, les objeccions i les profecies de desventura que es fan contra aquesta liberalització són idèntiques a les quals es van fer per a totes les altres liberalitzacions. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
