desvelar v tr
- to disclose | to bring out | to reveal | to unveil | to uncover
- to expose
Resultats de la cerca per a «desvelar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Many corporations refused to reveal details for fear competitors would gain an advantage. | Moltes corporacions es van negar a desvelar detalls per por a donar un avantatge als competidors. |
| Font: Covost2 | |
| Researchers also pursued to unveil the mechanism of action of these compounds to help in the design of new trypanocidal drugs. | Així mateix, també volien desvelar el mecanisme d’acció d’aquests compostos, per dissenyar posteriorment nous fàrmacs tripanocides. |
| Font: MaCoCu | |
| Its aim is to unveil the constructive activity underlying the description of mental phenomena. | El seu objectiu és desvelar l’activitat constructiva que serveix de base a la descripció dels fenòmens mentals. |
| Font: Covost2 | |
| The WC is transformed into an intimate space for philosophical musings and a hiding-place in which the deepest secrets are revealed. | El WC transformat en un espai íntim d’indagació filosòfica i en amagatall on poder desvelar els més profunds secrets. |
| Font: MaCoCu | |
| This kinetic poem is a dance of bodies that rise up and transitory landscapes, created to reveal primitive memories and the ecology of our mind. | Aquest poema cinètic és una dansa de cossos que s’enlairen i paisatges transitoris, teixits per desvelar records primitius i l’ecologia de la nostra ment. |
| Font: MaCoCu | |
| An international team has unraveled details never described before about how the malaria parasite acts after invading the red blood cells. | Un equip internacional de científics ha pogut desvelar detalls no coneguts fins ara sobre com actua el paràsit de la malària un cop ha infectat els glòbuls vermells. |
| Font: MaCoCu | |
| Research programmes The Cancer Science Programme strives to unravel the molecular, cellular and physiological processes that lead to cancer and the most deadly complication of this disease, namely metastasis. | El Programa del Càncer centra els seus esforços a desvelar els processos moleculars, cel·lulars i fisiològics que condueixen al càncer i la complicació més mortal d’aquesta malaltia, és a dir, la metàstasi. |
| Font: MaCoCu | |
| Subsequent investigation revealed that some | Investigacions posteriors van desvelar l’existència d’alguns |
| Font: NLLB | |
| – Enjoyable narrative with plenty of mysteries to uncover | Història interessant amb molts misteris per desvelar |
| Font: NLLB | |
| Certainly I had the wherewithal to unravel the mysteries that lay at the heart of a moron. | I amb tota la certesa tenia els mitjans per desvelar els misteris que jeuen al cor d’un imbècil. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Mostra més exemples | |