desunir v tr
- to discerp | to disunite | to sever | to lop
Resultats de la cerca per a «desunir»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
desunir-se v intr_pron
- to come away v intr | to come off v intr | to detach v intr | to unfasten v intr
| I know you don’t intend to take partisanship or disunite. | Sé que no pretens prendre partidisme com tampoc desunir. |
| Font: AINA | |
| But to do so is to tear down the bridges and disunite us. | Però fer-ho és enderrocar els ponts i desunir-nos. |
| Font: AINA | |
| Mr Rajoy stated that “few facilities represent as well as this one the European ideal of knocking down natural and artificial borders, rather than drawing up new ones; the ideal of bringing together, instead of taking apart; of uniting rather than separating, of cooperating vs confronting, of connecting instead of disconnecting”. | Rajoy va dir: “Poques instal·lacions com aquesta representen més bé l’ideal europeu de fer caure fronteres artificials o naturals en lloc d’elevar-les, de sumar en comptes de segregar, d’unir en comptes de desunir, de cooperar en lloc d’enfrontar, de connectar i no de desconnectar”. |
| Font: MaCoCu | |
| It is not possible to disable automatic Join Geometry, but joins can be manually un-joined. | No és possible desactivar la Geometria d’Unió automàtica, però les unions es poden desunir manualment. |
| Font: AINA | |
| That the only thing these old women do is disunite, sowing seeds of hatred and revenge in young people. | Que l’únic que fan aquestes velles és desunir, sembrant a la gent jove llavors d’odi i venjança. |
| Font: AINA | |
| Please remove or add segments on curtain grid instead of joining or unjoining geometry of the panels. | Si us plau, elimineu o afegiu segments a la reixeta de la cortina en lloc d’unir o desunir la geometria dels panells. |
| Font: AINA | |
| His are phrases like ""You cannot have the main opposition party headless for four months"" or ""The new PP has to integrate and not separate . "". | Seves són frases com ""No es pot tenir escapçat quatre mesos el principal partit de l’oposició"" o ""El nou PP ha d’integrar i no desunir"". |
| Font: AINA | |
| The leaders of the agrarian organizations that carried out the national strike on Monday denounced that officials from the Ministry of Agriculture and Irrigation have tried to disunite the unions in order to prevent them from abiding by the strike. | Els dirigents de les organitzacions agràries que van fer l’atur nacional dilluns, van denunciar que funcionaris del Ministeri d’Agricultura i Reg han intentat desunir els gremis amb la finalitat que no acatin la vaga. |
| Font: AINA | |
| Specifically, we simulate light-controlled surface-driven active matter, probing the emergent properties of a suspension of active colloids that can bind and unbind pre-patterned surfaces of a closed microchamber, together creating an active carpet. | Específicament, simulem la matèria activa impulsada per la superfície controlada per la llum, provant les propietats emergents d’una suspensió de col·loides actius que poden unir i desunir superfícies prèviament modelades d’una microcàmera tancada, creant juntes una catifa activa. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |