A country shattered by foreign interference
|
Un país destrossat per la ingerència estrangera
|
Font: MaCoCu
|
He’d be torn apart by the bitter divisiveness of sectarianism.
|
Estaria destrossat per l’amarga divisió del sectarisme.
|
Font: TedTalks
|
I was shattered at the news she had passed away.
|
Quan vaig saber que havia mort, em vaig quedar destrossat.
|
Font: Covost2
|
This temple is said to have been destroyed by the Spanish conquistadores.
|
Es diu que el temple va ser destrossat pels conquistadors espanyols.
|
Font: Covost2
|
They have destroyed computers, they have destroyed files, they have destroyed office infrastructure.
|
Han destrossat ordinadors, han destrossat arxius, han destrossat la infraestructura administrativa.
|
Font: Europarl
|
By this time, nearly of the original canal had been destroyed by dock construction.
|
Arribat aquest punt, la construcció del moll havia destrossat gairebé tot el canal original.
|
Font: Covost2
|
When they have practically destroyed each other’s burrows, they start to wonder if there is a possible solution.
|
Quan s’han destrossat pràcticament els respectius caus, pensen en si hi ha una possible solució.
|
Font: MaCoCu
|
03 - The Crushed Garden
|
03 - El jardí destrossat
|
Font: mem-lliures
|
He’s torn our family apart.
|
Ha destrossat la nostra família.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I was wasted mentally and physically.
|
Estava destrossat, mentalment i físicament.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Mostra més exemples
|