| Each one has subgroups that will help you distinguish the works by their theme or morphology. | Cadascuna té uns subgrups que t’ajudaran a destriar les obres per la seva temàtica o morfologia. |
| Font: MaCoCu | |
| If we apply this concept to argumentative discourse, we can tease out three basic argumentative orientations: the concessive, the consecutive and the conclusive. | Si apliquem aquest concepte als discursos argumentatius, podem destriar-ne tres orientacions argumentatives fonamentals: la concessiva, la consecutiva i la conclusiva. |
| Font: MaCoCu | |
| Trump has told so many lies, so frequently and spontaneously, that it is difficult to determine which assertions might be true. | Les mentides que ha pronunciat Trump són tan nombroses, freqüents i espontànies que es fa difícil destriar les veritats del seu discurs. |
| Font: MaCoCu | |
| We feel someone needs to step up and culling out the bad and useless and present a simple overview of only the most popular resources on the web. | Creiem que algú ha de fer un pas endavant i destriar les pàgines dolentes o inútils, i presentar una imatge clara limitada als recursos més populars de la xarxa. |
| Font: MaCoCu | |
| Discerning what Maths content should be taught to future graduates in Architectural Technology and how its teaching should be done, is a possibly permanent challenge. | Destriar quins continguts de matemàtiques han d’ensenyar-se als futurs graduats en Arquitectura Tècnica i com ha de dur-se a terme aquest ensenyament, constitueix un repte possiblement permanent. |
| Font: MaCoCu | |
| As you become more familiar with its wonderful truths, you will the better discern what is of God and what is of the world, the flesh, and the devil. | En familiaritzar-vos més amb les seves meravelloses veritats, podreu destriar millor allò que és de Déu i allò que és del món, de la carn i del diable. |
| Font: MaCoCu | |
| Taking a computational perspective from formal language theory and focusing on how phonological strings and trees are built, we disentangle these issues. | A partir de la perspectiva computacional de la teoria formal del llenguatge i tenint en compte com es construeixen les cadenes i els arbres fonològics, mirem de destriar aquestes qüestions. |
| Font: MaCoCu | |
| Do you know how to discern the appearance of the sky, but you cannot discern the signs of the times? | Sabeu destriar l’aspecte del cel, però no podeu destriar els senyals dels temps? |
| Font: AINA | |
| We now need to understand what is realistic and feasible at this stage. | Es tracta ara de destriar què és realista i realitzable en aquesta fase. |
| Font: Europarl | |
| It shows how professional practice expresses the importance of analysis in decision making in order to recognize complex situations and assess the consequences of possible alternatives. | Es mostra com la pràctica professional posa de relleu la importància de l’anàlisi en la presa de decisions, per tal de reconèixer les situacions complexes i destriar les conseqüències de les possibles alternatives. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
