He suffers at every blow as if it were striking his own flesh, He feels defenceless before such a terrible action.
|
Pateix en cada destralada com si fos a la seva pròpia pell. Se sent indefens davant d’aquest mal en acció.
|
Font: MaCoCu
|
They kill him by giving him an ax blow to the back.
|
El maten donant-li una destralada a l’esquena.
|
Font: AINA
|
I am not only talking about the twins, because Tony Blair was the one who took an axe to our project.
|
No estic parlant únicament dels bessons, ja que va ser Tony Blair qui va propinar una destralada al nostre projecte.
|
Font: Europarl
|
They gave me an ax blow and a blow with the bar.
|
Em van fer una destralada i un cop amb la barra.
|
Font: AINA
|
PSOE and Podemos deny that the State budget supposes a fiscal hack
|
PSOE i Podem neguen que el pressupost de l’Estat suposi una destralada fiscal
|
Font: AINA
|
Immediately afterward, they desecrated her corpse, cutting off both of her legs with an ax blow.
|
Immediatament després van profanar el cadàver, arribant a tallar-li les dues cames d’una destralada.
|
Font: AINA
|
He bent down to lift the bell and the assassin took the opportunity to kill him with an ax blow.
|
Es va ajupir per alçar la campana i l’assassí va aprofitar per matar-lo d’una destralada.
|
Font: AINA
|
A hungry man is about to take an axe to a pig hidden among the vegetation.
|
Un home afamat està a punt de fer una destralada a un porc amagat entre la vegetació.
|
Font: AINA
|
If we abandon the heart of asylum policy, we jeopardise human rights and take an axe to the pillars supporting that community of values that is the European Union.
|
Si deixem de costat l’essència de la política d’asil, posem en perill els drets humans i propinem una destralada als pilars que suporten la comunitat de valors que és la Unió Europea.
|
Font: Europarl
|
Inevitably, given all the film hints, might the notion of the “critical hack” surge as well from the wily web of resonance?
|
Inevitablement, donats tots els indicis cinematogràfics, pot la noció de “destralada crítica” sorgir també de l’astuta xarxa de ressonància?
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|