Shaw was relieved of his duties after the season.
|
Un cop acabada la temporada, Shaw va ser destituït.
|
Font: Covost2
|
Unable to pay the requested fee, he was immediately deposed and imprisoned.
|
Incapaç de pagar la taxa sol·licitada, va ser destituït i empresonat.
|
Font: Covost2
|
He was dismissed from office based on those rumors.
|
Va ser destituït del seu càrrec basant-se en aquests rumors.
|
Font: MaCoCu
|
The tribal chieftains will see that, and you’ll be dismissed from your position as counselor.
|
Els caps tribals ho veuran i sereu destituït de la vostra posició de conseller.
|
Font: Covost2
|
Two weeks later he was removed and replaced by Pere Jordana Borràs of the Radical Party.
|
Dues setmanes després va ser destituït i reemplaçat per Pere Jordana Borràs del Partit Radical.
|
Font: Covost2
|
The incumbent President is dismissed by right if found guilty of high treason.
|
El president en funcions és destituït de ple dret si se’l troba culpable d’alta traïció.
|
Font: Covost2
|
Allen was dismissed from his position and found guilty of official misconduct.
|
Allen va ser destituït del seu càrrec i va ser condemnat per una mala conducta oficial.
|
Font: Covost2
|
The duration of the post would be for the time left until the conclusion of the deposed’s mandate.
|
La durada del càrrec seria pel temps que faltara per a concloure el mandat del destituït.
|
Font: Covost2
|
Judge Baltasar Garzon was removed from his judgeship in 2010, and today, he acts as a legal advisor to Julian Assange.
|
El jutge Baltasar Garzón va ser destituït del seu càrrec de jutge el 2010, i avui actua com a assessor legal de Julian Assange.
|
Font: MaCoCu
|
In 1962 he was dismissed from his position as he disagreed with Khrushchev’s plans to incorporate some lands in Southern Kazakhstan into Uzbekistan.
|
El 1962 va ser destituït del seu càrrec, ja que no estava d’acord amb els plans de Khrusxov per incorporar algunes terres del sud de Kazakhstan a Uzbekistan.
|
Font: wikimedia
|
Mostra més exemples
|