desterrar v tr
- [UK] to ostracise | [US] to ostracize | to ban | to banish | to blackball | to cast out | to shun | to relegate
Resultats de la cerca per a «desterrar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Torquatus condemned his son and banished him. | Torquat va condemnar al seu fill i el va desterrar. |
| Font: Covost2 | |
| On the third day they fled the city and were banished. | El tercer dia van fugir de la ciutat i se’ls va desterrar. |
| Font: Covost2 | |
| Together we can banish credit card debt from my life. | Junts podem desterrar de la meva vida el deute de la targeta de crèdit. |
| Font: Covost2 | |
| Unlike previous Sultans, he hated music, and banished all musicians from the palace. | A diferència dels sultans anteriors, odiava la música i va desterrar a tots els músics del palau. |
| Font: Covost2 | |
| We want to banish all the deprecatory connotations from this word, and use it simply as a previously well-defined technical word. | Volem desterrar totes les connotacions pejoratives de la paraula, i utilitzar-la simplement com a terme tècnic prèviament ben definit. |
| Font: MaCoCu | |
| How many reports, evaluations and diagnoses will we have to banish to the drawers and archives of the organizations to learn how to speak as “the people speak”? | Quants informes, avaluacions i diagnòstics haurem de desterrar als calaixos i als arxius de les organitzacions per aprendre a parlar com “parla el poble”. |
| Font: MaCoCu | |
| Unable to defeat the demons through combat, five prominent human generals craft five powerful armlets and use their power to banish the demons back to their realm. | Incapaços de derrotar els dimonis a través del combat, cinc destacats generals humans fabriquen cinc poderosos braçalets i fan servir el seu poder per desterrar els dimonis al seu regne. |
| Font: wikimedia | |
| In this respect, it is essential to take a self-critical approach and banish the instrumental resources, the conceptual apparatus with which the analysis and the study of the landscape genre have traditionally been tackled. | En aquest sentit, és imprescindible desenvolupar una mirada autocrítica i desterrar els recursos instrumentals, l’aparell conceptual amb el qual, tradicionalment, han estat abordats l’anàlisi i l’estudi del gènere del paisatge. |
| Font: MaCoCu | |
| How could it happen that those who would be driven into the realm of shadows are not aware of it and have not taken offence, though a third party has? | Com ha pogut succeir que les organitzacions a què es vol desterrar al regne de les ombres no s’hagen adonat d’això ni s’hagen sentit ofeses, i que, per contra, s’haja ofès una tercera persona? |
| Font: MaCoCu | |
| Banish every spirit of division among you. | Desterrar tot esperit de divisió entre vosaltres. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |