Diccionari anglès-català: «destapar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «destapar»

català → anglès

destapar v tr 

  1. to open | to take the lid off
  2. to uncase
  3. to uncover | to unveil | to expose
  4. to disclose | to bring out | to reveal | to unveil | to uncover
destapar (una ampolla) 
  1. to uncork (a bottle)

destapar-se v intr_pron 

  1. to open v intr | to open up v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
1 - Uncover the refill bottle. 1 - Destapar l’ampolla del recanvi.
Font: MaCoCu
He uncovered many cases of fraud. Va destapar molts casos de frau.
Font: Covost2
Mark untaped the package carefully. En Marc va destapar el paquet amb compte.
Font: Covost2
Uncover the visual metaphors required to explain it. Destapar les metàfores visuals requerides per explicar-la.
Font: MaCoCu
Then the man uncovered his face. His eyes were set in a dead stare. L’home va destapar-li la cara: tenia la mirada fixa.
Font: MaCoCu
The X-Men uncovered a plot of mutant synthesis from an unusual murder. Els X-Men van destapar un complot de síntesi mutant a partir d’un assassinat inusual.
Font: Covost2
Imagine the excitement at the excavation sites when they first uncovered these Etruscan and pre-Roman treasures! Imagineu l’emoció dels jaciments d’excavació quan van destapar per primera vegada aquests tresors etruscs i preromans!
Font: MaCoCu
Click the left mouse button on the chips you want to uncover to attach it to the partner. Prem el clic esquerre del ratolí sobre les fitxes que vols destapar per adjuntar-la amb la parella
Font: MaCoCu
It’s August, we already feel the end of summer and, even so, there are still a few emotions to uncover. És agost, ja sentim el final de l’estiu i, així i tot, encara queden unes quantes emocions per destapar.
Font: MaCoCu
Exposing contradictions means leaving suspended any meaning, showing the wonderful precariousness on which our imagination dances. Destapar les contradiccions suposa deixar en suspens qualsevol significat, mostrar la precarietat meravellosa sobre la qual balla el nostre imaginari.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0