dessecar v tr
- to drain
Resultats de la cerca per a «dessecar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| That time when the Mediterranean Sea nearly dried | Aquella vegada que el Mediterrani quasi es va dessecar |
| Font: MaCoCu | |
| A property developer intended to drain a natural wetland to create… an artificial lake! | Una promotora pretenia dessecar un aiguamoll natural per a crear… un llac artificial. |
| Font: MaCoCu | |
| Appeared following an extraction dry land was held by a marshy field. | Va aparèixer arran d’una extracció de terres que es realitzà per dessecar un camp pantanós. |
| Font: MaCoCu | |
| It came about as a result of construction done for a mine in order to dry out a marshy field. | Aparegué arran de les obres de construcció d’una mina, que es feien per dessecar un camp pantanós. |
| Font: MaCoCu | |
| It came about from the construction of a mine, whose works were done to dry out a marshy field. | Fou localitzada arran de les obres de construcció d’una mina, que es feien per dessecar un camp pantanós. |
| Font: MaCoCu | |
| The first attempts to dry the area date back to the 14th century, with the digging of open air canals and irrigation ditches. | Els primers intents de dessecar l’estany daten del segle XIV, amb el traçat de canals i recs a l’aire lliure. |
| Font: MaCoCu | |
| The first canals were built in the 9th century to supply water to the Monastery of Sant Esteve, drain the marshlands and gain new farmland. | Els primers van ser construïts al s. ix per proveir d’aigua el monestir de Sant Esteve, dessecar les zones d’aiguamolls i guanyar nous terrenys de conreu. |
| Font: MaCoCu | |
| We must stop tearing down our hedges, filling up our ponds and concreting over our waterways. | Deixem ja d’arrencar tanques, de dessecar llacs, de cobrir amb formigó els cursos d’aigua. |
| Font: Europarl | |
| Walking around the perimeter of the aquifer, on a path that’s just over 2.5 kilometres long, we see a space that once dried up and is now vitally important to birds. | Recorrent el perímetre de l’aqüífer, en un passeig de poc més de 2,5 quilòmetres, veiem com s’ha recuperat un espai que va arribar a dessecar-se i avui resulta d’importància vital per a les aus. |
| Font: MaCoCu | |
| However, this process does not occur in viviparous plants, thus allowing plant species from humid or flooded environments, where their seeds are unable to dry out, to generate healthy embryos. | No obstant això, aquest procés no arriba a donar-se en les plantes vivípares, la qual cosa permet que espècies vegetals d’ambients humits o inundats, que no poden dessecar la seva llavor, generin embrions sans. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |