dessecament m
- desiccation
Resultats de la cerca per a «dessecament»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Great civil work built between 1734 and 1737 that facilitated the final evacuation of the lake’s waters and, therefore, its drying. | Gran obra civil bastida entre els anys 1734 i 1737 que va facilitar l’evacuació definitiva de les aigües de l’estany i, per tant, el seu dessecament. |
| Font: MaCoCu | |
| In the nineteenth century, and, above all, from the 1950s onwards, the use of agricultural machinery and the emergence of powerful technical means have led to the drying up of large, well preserved wet areas. | En el segle XIX i, sobretot, a partir de la dècada dels cinquanta, l’ús de maquinària agrícola i l’aparició de potents mitjans tècnics han provocat el dessecament d’àmplies zones humides fins llavors ben conservades. |
| Font: MaCoCu | |
| The witnesses associated with its history are found throughout: the mine, a great engineering work that facilitated the drying of the lake, and the irrigation systems, which still fulfill their duty of channeling the waters to the mine. | Els testimonis associats a la seva història els trobem distribuïts arreu: la mina, gran obra d’enginyeria que va facilitar el dessecament de l’estany, i els recs, que encara compleixen el seu deure de canalitzar les aigües cap a la mina. |
| Font: MaCoCu | |
| The vertical cracks result from freezing and thawing and wetting and drying as well as the downward movement of water and roots. | Les ruptures verticals es fan pel gel i desgel i humitejament i dessecament com també pel moviment cap avall de l’aigua i les arrels. |
| Font: wikimatrix | |
| These episodes are also compounded by overexploitation of the aquifer and dredging of streams and canals, which causes alterations in the aquifer and promotes the drying up of ponds. | A aquests episodis també se’ls hi suma la sobreexplotació de l’aqüífer i el dragat de rieres i canals que causa alteracions en l’aqüífer i afavoreix el dessecament de les basses. |
| Font: HPLT | |
| Despite this, with the drying up of the area, of which only remain, today, some fragments have formed coastal wetland has become a tributary of the river Muga, losing his own personality. | Tanmateix, amb el dessecament de la zona, de la qual només en resten, avui dia, alguns fragments costaners que han format aiguamolls, ha esdevingut un afluent del riu la Muga, perdent la seva pròpia personalitat. |
| Font: NLLB | |
| The drying of these spaces throughout history and the most recent regression of wetlands for urban and tourist uses are the main reasons that have led to the regression of this species of fish. | El dessecament d’aquests espais al llarg de la història i la regressió més recent de les zones humides per donar lloc a usos urbanístics i turístics, són els principals motius que han propiciat la regressió d’aquest peix. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |