| AI is an unregulated field which is beginning to permeate all sectors. | La IA és un camp desregulat que s’està introduint a tots els sectors. |
| Font: MaCoCu | |
| We’ve deregulated everything and have reached the imminent dismantling of the welfare state. | Ho hem desregulat tot i hem arribat a l’imminent desmantellament de l’estat del benestar. |
| Font: MaCoCu | |
| Above all, it is necessary to deal with the unregulated legal status of the Arctic region. | Sobretot, és necessari abordar l’estatus legal desregulat de la regió àrtica. |
| Font: Europarl | |
| The failure of some of these murky operators would accelerate the crisis in the deregulated sector. | L’impagament d’alguns d’aquests operadors tèrbols acceleraria la crisi en el sector desregulat. |
| Font: Europarl | |
| Therefore, if people have two contracts – two jobs, one person – then they can evade the limit, entirely unregulated and unprotected. | Així doncs, si un té dos contractes –dos treballs, una persona–, llavors poden sortejar el límit, completament desregulat i desprotegit. |
| Font: Europarl | |
| The Government aims for the oil market to be deregulated by next September. | El Govern apunta que el mercat petrolier quedi desregulat cap al setembre que ve. |
| Font: AINA | |
| The more unregulated gambling is, the more sport just becomes a means of accumulating profits and the more it becomes prone, for example, to criminal activity in the form of money laundering. | Com més desregulat estigui el joc, més es convertirà l’esport en un mitjà per a acumular beneficis i major és la seva proclivitat, per exemple, a l’activitat delictiva en forma de blanqueig de capitals. |
| Font: Europarl | |
| It is clear that in a world of completely deregulated and unfettered free trade the so-called ‘China price’ will drag costs and standards down right across the globe, with the harshest impact on the poorest. | És clar que en un món de lliure comerç completament desregulat i lliure de traves, l’anomenat «preu de la Xina» arrossegarà a la baixa els costos i les normes a tot el món, afectant especialment els més pobres. |
| Font: Europarl | |
| In any case, they informed us that next week the Secretary of Transportation of the Nation will grant a ""deregulated permit"" to be able to function. | De tota manera ens van informar que la setmana que ve la Secretaria de Transport de la Nació atorgarà un ""permís desregulat"" per poder funcionar"". |
| Font: AINA | |
| Surely Israel is a privileged place to capture that post-modern ethos where the most rampant modernisation, combined with the most deregulated capitalism, coexists alongside identity and religious elements ruled by unbridled atavism. | Segurament, Israel és un lloc privilegiat per captar aquest ethos postmodern on la modernització més rampant, combinada amb el capitalisme més desregulat, conviu amb elements identitaris i religiosos regits per un atavisme sense barreres. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
