desqualificant adj
- disqualifying
Resultats de la cerca per a «desqualificant»
Exemples d’ús (fonts externes)
falta desqualificant f
- disqualifying foul
| The fact that Goldman Sachs appears on Mr Draghi’s CV puts him beyond the pale, thereby disqualifying him for this role. | El fet que Goldman Sachs aparegui en el curriculum vitae del senyor Draghi li situa fora de l’acceptable, desqualificant-li per a aquest càrrec. |
| Font: Europarl | |
| Disqualifying foul Personal or technical foul that entails the expulsion from the field of play and the game of the player or member of the bench who commits it; 2 unsportsmanlike fouls constitute a disqualifying foul. | Manca desqualificant Manca personal o tècnica que comporta l’expulsió del terreny de joc i del partit del jugador o membre de la banqueta que la comet; 2 faltes antiesportives constitueixen una falta desqualificant. |
| Font: AINA | |
| I am disarmed of the desire to be right, to justify myself by disqualifying others. | Estic desarmat de la voluntat de tenir raó, de justificar-me desqualificant els altres. |
| Font: NLLB | |
| The mere fact that the screenplay is based on well established patterns is not yet disqualifying. | El simple fet que el guió es basi en patrons ben establerts no és encara desqualificant. |
| Font: AINA | |
| B1 foul on A1 shall be disregarded unless it is an unsportsmanlike or a disqualifying foul. | La falta de B1 no es tindrà en compte si no és una falta antiesportiva o desqualificant. |
| Font: NLLB | |
| However, Ortega has not said a single sentence disqualifying the punishment or defending his wife. | Tot i això, Ortega no ha dit una sola frase desqualificant el càstig o defensant la seva dona. |
| Font: AINA | |
| He relies on this play on words to try--unsuccessfully--to defend himself, disqualifying the complainant in his professional and argumentative possibilities. | En aquest joc de paraules es recolza per intentar -sense èxit- defensar-se, desqualificant el denunciant en les seves possibilitats professionals i argumentatives. |
| Font: AINA | |
| In recent months, the Kremlin has denied reports of a possible Russian military presence in Venezuela, dismissing them as rumors. | En els últims mesos, el Kremlin ha desmentit informes sobre una possible presència militar de Rússia a Veneçuela, desqualificant-los com a rumors. |
| Font: AINA | |
| By giving the extremists more credit than they deserve, by accepting the link between religion and terrorism, we disqualify the majority of believers who, in the diverse ways in which they do, practice their faith peacefully. | En donar als extremistes més importància de la que es mereixen i en acceptar el vincle entre religió i terrorisme, estem desqualificant a una majoria de creients que, en les seves diverses formes, practiquen la seva religió de manera pacífica. |
| Font: Europarl | |
| He called on the National Action Party (PAN) to use the remaining hours of the campaign to get votes, ""instead of continuing to disqualify their adversaries . "". | Va trucar al Partit Acció Nacional (PAN) a utilitzar les hores que resten de campanya per aconseguir vots, ’en lloc de continuar desqualificant els seus adversaris’. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |