despullar-se v intr_pron
- to undress v intr | [archaic] to discase v intr | to strip v intr | to strip down v intr | to disrobe v intr | to peel v intr
Resultats de la cerca per a «despullar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| I want to see somebody who’s prepared to get naked, so to speak. | Vull veure algú que estigui preparat per despullar-se, per dir-ho d’alguna manera. |
| Font: MaCoCu | |
| Certainly she locked her rings and necklaces away whilst I helped her undress. | Certament, va guardar amb clau els anells i els collarets mentre jo la vaig ajudar a despullar-se. |
| Font: Covost2 | |
| Getting rid of everything and trying to attain a state of nothingness from which then everything emerges. | És com meditar. Despullar-se de tot i intentar arribar a un estat buit des del qual tot emergeix. |
| Font: MaCoCu | |
| Sleep walking may involve sitting up and looking awake when the individual is actually asleep, and getting up and walking around, moving items or undressing themselves. | El somnambulisme pot implicar asseure’s i semblar despert quan l’individu està realment adormit, aixecar-se i caminar, moure objectes o despullar-se. |
| Font: wikimedia | |
| No unauthorised person can even approach, much less enter, and an exit requires, among other things, stripping naked for decontamination. | Cap persona no autoritzada pot tan sols apropar-s’hi, i molt menys entrar-hi, i una sortida requereix, entre altres coses, despullar-se per a la descontaminació. |
| Font: MaCoCu | |
| A body thrown on diverse canvas with no other purpose than to unveil in its flesh and stay as landscape, as breathing. | Un cos llençat sobre diverses teles sense cap altra pretensió que la de despullar-se en la seva carnalitat i restar com a paisatge, com a respiració. |
| Font: MaCoCu | |
| He has relinquished himself of his divinity and is now on the way to "shed" his humanity (our words fall short to express these mysteries). | S’ha despullat de la seva divinitat i ara està en camí de “despullar-se” de la seva humanitat (les nostres paraules fan curt per a expressar aquests misteris). |
| Font: MaCoCu | |
| They wanted to take off their headscarves and the clothing which impeded them while running. | Concretament, volien despullar-se dels mocadors i peces que els impedien córrer. |
| Font: Europarl | |
| A hymn to the solitude of the artist, which he reveals to us fearlessly by shedding his myths and his heroes, his weaknesses and his convictions. | Un cant a la solitud de l’artista que ens mostra sense por per despullar-se dels seus mites i dels seus herois, de les seves febleses i de les seves conviccions. |
| Font: MaCoCu | |
| China: Stripping to ’stir up’ the atmosphere .. | Xina: Despullar-se per ’agitar’ l’ambient. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |