Diccionari anglès-català: «despullar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «despullar»

català → anglès (2 resultats)

despullar v tr 

  1. to undress | [archaic] to discase | to take someone’s clothes off v intr | to unclothe | to strip | to disrobe
  1. [figurative] to bare | [figurative old] to denudate | [figurative] to denude | to strip
  2. to disinvest | to divest
despullar (d’alguna cosa) 
  1. to deprive (of something) | to divest (of something) | to strip (of something)

despullar-se v intr_pron 

  1. to undress v intr | [archaic] to discase v intr | to strip v intr | to strip down v intr | to disrobe v intr | to peel v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Jennifer: The man came and started undressing me. Jennifer: L’home va venir i va començar a despullar-me.
Font: TedTalks
The impact of our environment, Judaeo-Christian, of course, prevents us from completely baring ourselves. L’impacte del nostre entorn, naturalment judeocristià, ens impedeix despullar-nos completament.
Font: MaCoCu
I want to see somebody who’s prepared to get naked, so to speak. Vull veure algú que estigui preparat per despullar-se, per dir-ho d’alguna manera.
Font: MaCoCu
And he drank of the wine and was drunken; and he was uncovered in the midst of his tent. Va beure vi, es va embriagar i es va despullar dins la seva tenda.
Font: MaCoCu
It is a type of action that makes it possible to “uncover the truth” clearly, forcefully and publicly, as Gandhi said. És una acció que permet “despullar la veritat” públicament amb força i nitidesa, com deia Gandhi.
Font: MaCoCu
It dealt with the extent to which a person could be legally undressed in public. Es tractava de jutjar fins a quin punt una persona es podia despullar legalment en públic.
Font: wikimedia
Certainly she locked her rings and necklaces away whilst I helped her undress. Certament, va guardar amb clau els anells i els collarets mentre jo la vaig ajudar a despullar-se.
Font: Covost2
Getting rid of everything and trying to attain a state of nothingness from which then everything emerges. És com meditar. Despullar-se de tot i intentar arribar a un estat buit des del qual tot emergeix.
Font: MaCoCu
You can get undressed now. Ja et pots despullar ara.
Font: OpenSubtitiles
To turn the stems into fabric it is necessary to strip them of their outer fibres, a process called decortication. Per convertir les tiges en teixit és necessari despullar-los de la seva fibra exterior, la qual cosa rep el nom d’escorçament.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0