Diccionari anglès-català: «despullar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «despullar»

català → anglès (3 resultats)

despullar v tr 

  1. to undress | [archaic] to discase | to take someone’s clothes off v intr | to unclothe | to strip | to disrobe
despullar (d’alguna cosa) 
  1. to deprive (of something) | to divest (of something) | to strip (of something)

despullar v tr 

[figurat]
  1. [figurative] to bare | [figurative old] to denudate | [figurative] to denude | to strip
  2. to disinvest | to divest

despullar-se v intr_pron 

  1. to undress v intr | [archaic] to discase v intr | to strip v intr | to strip down v intr | to disrobe v intr | to peel v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
Jennifer: The man came and started undressing me. Jennifer: L’home va venir i va començar a despullar-me.
Font: TedTalks
The impact of our environment, Judaeo-Christian, of course, prevents us from completely baring ourselves. L’impacte del nostre entorn, naturalment judeocristià, ens impedeix despullar-nos completament.
Font: MaCoCu
I want to see somebody who’s prepared to get naked, so to speak. Vull veure algú que estigui preparat per despullar-se, per dir-ho d’alguna manera.
Font: MaCoCu
And he drank of the wine and was drunken; and he was uncovered in the midst of his tent. Va beure vi, es va embriagar i es va despullar dins la seva tenda.
Font: MaCoCu
It is a type of action that makes it possible to “uncover the truth” clearly, forcefully and publicly, as Gandhi said. És una acció que permet “despullar la veritat” públicament amb força i nitidesa, com deia Gandhi.
Font: MaCoCu
It dealt with the extent to which a person could be legally undressed in public. Es tractava de jutjar fins a quin punt una persona es podia despullar legalment en públic.
Font: wikimedia
Certainly she locked her rings and necklaces away whilst I helped her undress. Certament, va guardar amb clau els anells i els collarets mentre jo la vaig ajudar a despullar-se.
Font: Covost2
Getting rid of everything and trying to attain a state of nothingness from which then everything emerges. És com meditar. Despullar-se de tot i intentar arribar a un estat buit des del qual tot emergeix.
Font: MaCoCu
You can get undressed now. Ja et pots despullar ara.
Font: OpenSubtitles
To dismantle the exhibition is to undress the museum, to show the exhibition space, its idiosyncrasy, to make its structure visible precisely through this nudity. Desmuntar l’exposició és despullar el museu, evidenciar l’espai expositiu, la seva idiosincràsia, fer visible la seva estructura precisament a través d’aquesta nuesa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0