despullament m
- bareness | starkness
- [old] spoil [⇒ spoliation] | spoliation | despoilation | despoilment | despoliation
Resultats de la cerca per a «despullament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In the Garden of Olives began the "dispossession" of Jesus Christ, so to speak: in Him, God "hid" his divinity... | A l’Hort de les Oliveres, per dir-ho d’alguna manera, començà del “despullament” de Jesucrist: en Ell, Déu “amagà” la seva divinitat... |
| Font: MaCoCu | |
| Death is divestment, death is communion. | La mort és el despullament, la mort és comunió. |
| Font: NLLB | |
| With the South African, as much as with the Uruguayan, we find principal works that recur to informal forms, such as the diary, the journalistic interview or the annotation, as if it was possible in these narrative procedures to strip away rhetoric, in-exactitude, the sketch, offering a certain immediacy that communicates truth. | Tant en el sud-africà com a l’uruguaià trobem obres principals que recorren a formes informals, com el diari, l’entrevista periodística o l’anotació, com si en aquests procediments narratius fos possible el despullament retòric, la inexactitud, l’esbós, certa immediatesa que comuniqui veritat. |
| Font: MaCoCu | |
| And when, in the 1960s, social poetry imposed itself, its narrative, serious tone and little desire to construct a form had little in common with the process of poetic stripping away that Brossa had been undertaking since 1950. | I quan, a partir dels anys seixanta, s’imposà la poesia social, el seu to narratiu i seriós i la poca voluntat de construir una forma, poca cosa tingueren en comú amb el procés de despullament poètic que Brossa anava fent des de l’any 1950. |
| Font: MaCoCu | |
| Illegal evictions of communities and fraudulent dispossession of their lands began. | Es van iniciar desallotjaments il·legals de comunitats i despullament fraudulent de les seves terres. |
| Font: AINA | |
| The separation of alcohol from the mash occurs in the stripping and rectification racks | La separació de l’alcohol del most es produeix als bastidors de despullament i rectificació |
| Font: AINA | |
| There are also impressive performances of oral undressing, belly dancing and beer baths. | També hi ha impressionants actuacions de despullament oral, dansa del ventre i banys de cervesa. |
| Font: AINA | |
| With that came these moments of self realization and body issues being stripped away for those involved. | Amb això van arribar aquests moments d’autorealització i de despullament dels problemes corporals dels implicats. |
| Font: AINA | |
| And thus, with this betrayal, the way begins of humiliation, of Jesus’ stripping. | D’aquesta manera, amb aquesta traïció, començà el camí de la humiliació i del despullament de Jesús. |
| Font: NLLB | |
| Once he has taken the path of humiliation and self-abandonment, Jesus travels along it to the very end. | Un cop iniciat el camí de la humiliació i del despullament, Jesús recorre el camí fins al final. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |