Diccionari anglès-català: «desprendre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desprendre»

català → anglès

desprendre v tr 

  1. to release
  2. to detach | to unfasten
  3. to exudate | to exude | to ooze out | to ooze | to transude
  4. to emit | to give off

desprendre v tr 

[figurat]
  1. [figurative] to seep | [figurative] to ooze
  2. to deduce | to deduct | to derive | to gather | to infer

desprendre’s v intr_pron 

  1. to come away v intr | to come off v intr | to detach v intr | to unfasten v intr
desprendre’s (d’alguna cosa) 
  1. to get rid (of something) v intr | [figurative] to extinguish v tr | to eliminate v tr | to remove v tr | [separable] to shake off v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Eventually, part of the wing came off completely. Eventualment, part de l’ala es va desprendre totalment.
Font: Covost2
The meat should easily fall from the bones. La carn s’hauria de desprendre fàcilment dels ossos.
Font: Covost2
As we age, the vitreous may liquefy and detach. A mesura que envellim, el vitri es liqua i pot desprendre.
Font: MaCoCu
Picasso never parted with any of his Japanese prints. Picasso no es va desprendre mai de cap d’aquestes estampes japoneses.
Font: MaCoCu
It is advisable to keep clear of cornices, walls and trees which may fall. És convenient que us allunyeu de cornises, murs i arbres que es puguin desprendre.
Font: MaCoCu
The honeysuckle gave off a wave of sweet scent as she brushed past it in the twilight. El xuclamel va desprendre una dolça olor quan ella va passar-hi a prop al capvespre.
Font: Covost2
Once the work was completed, the ghost image came off the painting and flew away.[10] Un cop acabada la feina, la imatge es va desprendre del quadre i va sortir volant.
Font: wikimedia
The one that embeds itself in our body and we can’t get rid of: and what if…? Allò que s’instal·la al nostre cos i del que no ens podem desprendre: i si hi hagués...?
Font: MaCoCu
Neutron stars and black holes often give off light when material falls onto them. Les estrelles de neutrons i els forats negres solen desprendre llum quan hi cauen materials a sobre d’ells.
Font: Covost2
A large piece suddenly came off and fell with a loud and sharp noise. Es va desprendre de sobte una part gran, que va caure tot fent un soroll fort i agut.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0