Diccionari anglès-català: «desposseir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desposseir»

català → anglès

desposseir v tr 

  1. [figurative] to bare | [figurative old] to denudate | [figurative] to denude | to strip
  2. to disinvest | to divest
desposseir (algú d’alguna cosa) 
  1. to deprive (somebody of something)
desposseir (d’alguna cosa) 
  1. to deprive (of something) | to divest (of something) | to strip (of something)

desposseir-se v intr_pron 

desposseir-se (d’alguna cosa) 
  1. to divest (of something) v tr_ref
Exemples d’ús (fonts externes)
We are then led to wonder — with or without the consent of the aggressor — what basic sense he wanted to dispossess the image of. That of beauty or that of smell? Després –amb el consentiment o sense de l’agressor– cal preguntar: de quin sentit bàsic volies desposseir la imatge? ¿Del de la bellesa o del de l’olor?
Font: MaCoCu
Cooperation, yes; the dispossession of national democracies, no. La cooperació ens sembla bé, però desposseir a les democràcies nacionals, no.
Font: Europarl
They did not strip it of personal effects. No la van desposseir d’efectes personals.
Font: AINA
King Charles III, dispossessed him and all his descendants of their noble title, as a condemnation for having taken the life of his wife in a jealousy reaction. El Rei Carles III el va desposseir a ell i a tots els seus descendents del seu títol nobiliari, com condemna per haver-li arrabassat la vida a la seva dona en un atac de gelosia.
Font: MaCoCu
They deprived him of an indeterminate amount of money. El van desposseir d’una quantitat indeterminada de diners.
Font: AINA
It is stripping you of something that is yours. És desposseir-te de quelcom que és teu.
Font: AINA
They took away his passport, his identity card. El van desposseir del passaport, de la targeta d’identitat.
Font: AINA
On How the American Indians Were Removed from Their Land Com van desposseir els indígenes de les seves terres
Font: NLLB
And saying that, he took off that last garment. I dient això es va desposseir d’aquella última peça.
Font: AINA
When it came to mass success, they stripped the industry of prejudice Quan va arribar l’èxit massiu, van desposseir la indústria de prejudicis
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0