despoliation n
- degradació f
- espoli m | espoliació f
- despullament m | espoliació f
Resultats de la cerca per a «despoliation»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| It says the legend that the sanctuary was created in the place where a blind mule transported despoliation of Sant Ramon Nonat fell dead after giving three volumes. | Diu la llegenda que el santuari es creà en el lloc on una mula cega transportava les despulles de Sant Ramon Nonat caigué morta després de donar tres toms. |
| Font: MaCoCu | |
| The consequence of this is the despoliation of farmers, which is my third point. | D’aquí l’espoliació - és el tercer punt - dels pagesos. |
| Font: Europarl | |
| The huge resources made available through reclaiming the commons for the public good can go toward healing the damage of past centuries of despoliation of that commons. | Els vasts recursos que es faran disponibles en reclamar els comuns per al bé públic poden anar a guarir el dany de segles passats d’espoli d’aquests comuns. |
| Font: NLLB | |
| In addition to environmental despoliation, social problems have arisen as accelerated mineral extraction fuels a huge influx of Chinese migrant labour, attracted by high wages and subsidies. | A més de la despulla mediambiental, els problemes socials han sorgit mentre l’accelerada extracció mineral incentiva un enorme flux de mà d’obra emigrant xinesa, atreta per alts salaris i subsidis. |
| Font: NLLB | |
| What is certainly not acceptable from our group’s standpoint is the favourable mention given to the neo-liberal Services Directive, which will further encourage wage dumping and the despoliation of social services in the European Union, thereby helping to make poverty and social exclusion even more widespread. | Per al nostre Grup és totalment inacceptable l’esment favorable de la Directiva relativa als serveis, que és de tall neoliberal i afavorirà encara més el dúmping salarial i l’espoli dels serveis socials a la Unió Europea, amb el que la pobresa i l’exclusió social s’estendran encara més. |
| Font: Europarl | |
| In fact, the scarcity of fish on the continental shelf and in the major fishing grounds has caused many vessels and many fishermen to turn to these species that have survived or that have been largely ignored until now, and which are, consequently, on the way to suffering total despoliation. | De fet, l’escassetat de peixos en les plataformes continentals i en les zones de pesca més importants ha fet que moltes embarcacions i molts pescadors tornin cap a aquestes espècies que han sobreviscut o a les quals s’ha prestat escassa atenció fins avui, i que es troben en vies de sofrir un espoli total. |
| Font: Europarl | |
| Anonymity, depersonalization, polarization of wealth, endless growth, ecological despoliation, social turmoil, and irremediable crisis are built into our economic system so deeply that nothing less than a transformation of our defining Story of the People will heal it. | Anonimat, despersonalització, polarització de la riquesa, creixement inacabable, espoli ecològic, agitació social i crisi irremeiable es basen en el nostre sistema econòmic tan profundament que només una transformació de la Història de la Gent, la qual ens defineix, els guarirà. |
| Font: NLLB | |
| The connection is more than mere analogy: the kind of work that we use coffee and external motivation (e.g., money) to force ourselves to do is precisely the kind of work that contributes to the despoliation of the planet. | Aquesta connexió és més que una simple analogia: la mena de treball per al qual usem cafè i motivació externa (diners) per forçar-nos a fer-lo és precisament la mena de treball que contribueix a l’espoli del planeta. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |