Diccionari anglès-català: «desplomar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desplomar-se»

català → anglès

desplomar-se v intr_pron 

  1. to slump v intr | to nosedive v intr | to plummet v intr
  2. to cant over v intr | to cant v intr | to pitch v intr | to slant v intr | to tilt v intr
construcció 
  1. to collapse v intr | to fall down v intr | to sink v intr
medicina 
  1. to collapse v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
In the second half of the 19th century it was a popular café and in the 1970’s, as it was going to collapse, it was restored. A la segona meitat del segle XIX es convertí en un popular cafè i la dècada de 1970, davant l’amenaça de desplomar-se, es va fer una rehabilitació necessària.
Font: MaCoCu
But he kept hitting for three minutes before collapsing and dying. Però va continuar colpejant durant tres minuts abans de desplomar-se i morir.
Font: AINA
At that point we’ll see ’if he tops out with the possibility of crashing’. En aquest punt veurem ’si toca sostre amb la possibilitat de desplomar-se’.
Font: AINA
The beast was going to fall in the city. La bèstia estava a punt de desplomar-se al mig de la ciutat.
Font: HPLT
Each has lasted many years without any slumping into the middle or breaking down in any way. Cadascú ha durat molts anys sense desplomar-se al medi o trencar-se d’alguna manera.
Font: AINA
The man has managed to walk 25 meters, staggering and bleeding, before collapsing unconscious. L’home ha arribat a caminar 25 metres, trontollant i sagnant, abans de desplomar-se inconscient.
Font: AINA
Dejected, moments before collapsing to the ground, Jorge Aguirre managed to photograph his murderer. Abatut, instants abans de desplomar-se a terra, Jorge Aguirre va aconseguir retratar el seu assassí.
Font: AINA
But how could Wall Street titans collapse like a house of cards ? – Però com van poder els titans de Wall Street desplomar-se com un castell de cartes?
Font: NLLB
In the continuous execution, the market began to plunge and there were shaking waves. En l’execució contínua, el mercat va començar a desplomar-se i hi va haver onades tremoloses.
Font: AINA
The young man was still able to get up, although he soon collapsed again. El jove encara es va poder aixecar, encara que no va trigar a tornar a desplomar-se.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0