In spite of January, the almond tree blossoms.
|
A despit del gener florix l’ametler.
|
Font: Covost2
|
You will never be reproached for having thrilled him despite the rules.
|
No us retraurà mai haver-lo emocionat a despit de les regles.
|
Font: Covost2
|
Harassment, spite, the need for recognition or solitude are themes that feed the story.
|
L’assetjament, el despit, la necessitat de reconeixement o la solitud són temes que alimenten la història.
|
Font: MaCoCu
|
But in spite of the fact that it occupies a high position upon the philosophic Olympus this imperative does not embody anything categoric because it embodies nothing concrete.
|
A despit de l’alta situació que ocupa a l’Olimp de la filosofia, però, aqueix imperatiu no conté en ell mateix absolutament res de categòric puix que no posseeix res de concret.
|
Font: MaCoCu
|
We like to do everything out of spite.
|
Ens agrada fer tot per despit.
|
Font: AINA
|
And when it falls I feel scorned.
|
I quan cau em sento despit.
|
Font: AINA
|
It is a story of love and spite.
|
És una història d’amor i despit.
|
Font: AINA
|
The idea started out of spite.
|
La idea va començar per despit.
|
Font: AINA
|
They formed their organizations “in spite of the elements”, but unfortunately, also “in spite of reason” – if not in spite of the narrow reason of the parish interests, at least in spite of reason in terms of the common interests of the whole Party.
|
Han format les seues organitzacions “en despit dels elements”, però, malauradament, també “en despit de la raó”, si no en despit de la raó estreta dels interessos de parròquia, almenys en despit de la raó dels interessos comuns a tot el partit.
|
Font: NLLB
|
Out of pure spite, I will never delete it either.
|
Per pur despit, tampoc no ho esborraré mai.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|