despietadament adv
- mercilessly | ruthlessly
Resultats de la cerca per a «despietadament»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Massive strikes by Russian workers were "mercilessly" suppressed during the Red Terror. | Durant el Terror Roig es van reprimir despietadament les enormes vagues de treballadors russos. |
| Font: Covost2 | |
| Capitalist realism, however, handles the idea of perpetual peace based on the harmony of reason, perhaps more pitilessly than the idea of liberty, equality and fraternity. | El realisme capitalista, no obstant això, maneja la idea de la pau perpètua basada en l’harmonia de la raó, potser més despietadament que la idea de llibertat, igualtat i fraternitat. |
| Font: MaCoCu | |
| A Western for the stage in which reality and its copies are mixed up, to draw a ruthlessly pop portrait of the decade following 11 September, which laid the foundations for the twenty-first century. | Un western escènic on la realitat i les seves còpies es barregen, dibuixant un retrat despietadament pop de la dècada que va seguir l’11-S, la llavor del segle XXI. |
| Font: MaCoCu | |
| The idea of private cities typically invokes fears of a dystopian future where malevolent corporations ruthlessly exploit the population for profits and establish the regime of totalitarianism and pervasive surveillance. | La idea de ciutats privades normalment invoca els temors d’un futur distòpic on les corporacions malèvoles exploten despietadament la població per obtenir guanys i establir un règim de totalitarisme i vigilància omnipresent. |
| Font: MaCoCu | |
| The hunters ruthlessly exploit this particular behavior and set-up huge fishing nets (30-40m long, 10-12m tall) all over the roosting sites. | Els caçadors se n’aprofiten despietadament d’aquest comportament i construeixen grans xarxes de pesca (d’entre 30 i 40 m de llarg i entre 10 i 12 m d’alt) pertot arreu de la zona de pernoctació. |
| Font: globalvoices | |
| Two people who will be mercilessly forgotten. | Dues persones que seran despietadament oblidades. |
| Font: AINA | |
| We are exploited more ruthlessly than men. | Ens exploten més despietadament que als homes. |
| Font: NLLB | |
| In "La Belle Époque" Central Empires, France, Great Britain and Russia will ruthlessly compete with each other to gain supremacy over the others in an escalation of tension that will lead Europe to World War One! | A "La Belle Époque" els Imperis Centrals, França, Gran Bretanya i Rússia, competiran despietadament entre si per a aconseguir la supremacia sobre els altres en una escalada de tensió que portarà a Europa a la Primera Guerra Mundial! |
| Font: MaCoCu | |
| The symmetries of the field, too perfect, have been ordering a landscape of fields made by imposing harvesters that swallow wheat, barley or oats ruthlessly and separate the grain of straw at unexpected speeds, for a few decades now. | Les simetries del camp, massa perfectes, ordenen ara un paisatge de camps fets a cop d’imponents recol·lectores que s’empassen el blat, l’ordi o la civada despietadament i separen el gra de la palla a velocitats inimaginables fa unes dècades. |
| Font: MaCoCu | |
| It breaks farmers’ hearts when the animals they cared for are treated brutally after being sold. | A aquests agricultors els parteix el cor que els animals que han criat siguin tractats despietadament després de vendre’ls. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |