- If the pet cause any damage the owner must be responsible for it.
|
Davant de qualsevol incident o desperfecte el propietari en serà el responsable.
|
Font: MaCoCu
|
The person who rents the equipment is responsible for returning it in undamaged condition.
|
La persona que lloga el material és responsable de retornar-ho sense cap desperfecte.
|
Font: MaCoCu
|
Before removing the car, check any defect or incident with the office staff.
|
Abans de retirar el cotxe, revisi qualsevol desperfecte o incidència amb el personal de l’oficina.
|
Font: MaCoCu
|
In the event that they are returned with any damage it is necessary to pay 10 Euros per broken glasses part / headphone.
|
En el cas que es tornen amb algun desperfecte s’haurà d’abonar 10 euros per ullera / auricular trencat.
|
Font: MaCoCu
|
You must also leave a deposit that will be returned in full if the room has not suffered any damages.
|
També cal deixar una fiança que es retornarà íntegra si la sala no ha patit cap desperfecte.
|
Font: MaCoCu
|
In the event of any damage, this must be reported before the departure of the establishment.
|
En cas que es produís algun desperfecte cal comunicar-ho i sempre abans de la sortida de l’establiment.
|
Font: MaCoCu
|
If there isn’t any damage the deposit will be refunded after your departure.
|
Si no hi ha cap desperfecte, rebreu el reembossament de la fiança dies després de la vostra marxa.
|
Font: MaCoCu
|
Your future buyers are looking for a home to live in, so any damage can be the reason for a request to a final price reduction.
|
Els teus futurs compradors estan buscant una llar on viure; per això qualsevol desperfecte pot ser motiu d’una sol·licitud de retallada en el preu final.
|
Font: MaCoCu
|
If there are any damages or unpaid invoices, the Vila Universitària will retain all or part of the deposit or additional guarantee, as needed.
|
En cas de trobar qualsevol desperfecte o factures impagades, Vila Universitària retindrà tota o part de la fiança i de la garantia addicional segons pertoqui.
|
Font: MaCoCu
|
A "community of damage" in an underground, secluded, secret, protected and vaguely clandestine environment, underground by definition, in which it is possible to create new languages or "embryos" in new ways.
|
Una «comunitat de desperfecte» en un ambient subterrani, recollit, secret, protegit i vagament clandestí, underground per definició, en el qual és possible gestar nous llenguatges o «embrions» de noves formes.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|