Diccionari anglès-català: «despatxar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «despatxar»

català → anglès

despatxar v tr 

  1. to send | to direct | [formal] to dispatch | [formal] to remit | [separable] to get off | [separable] to send off | [separable] to send out
  2. to complete | to conclude | to finish
  3. to deliver | to hand over | to hand | to present | to render | to submit | to turn in
despatxar (algú) 
  1. to dismiss (someone)
correus 
  1. to deliver | to hand over
  2. to despatch | to dispatch | to send off
empresa 
  1. to boot (an employee)
  2. to discharge | to dismiss | to displace | to fire | to furlough | to lay off | to terminate | [colloquial] to give the sack v ditr | [informal] to give the axe v ditr | [separable] to give notice v ditr | to get rid (of someone) v intr | [US] to can | [informal] to sack | [separable] to force out | [separable] to make redundant | [separable] to send away
Exemples d’ús (fonts externes)
Hence, They are going to dispatch the execution in the solicited terms. Per tant, és procedent despatxar l’execució en els termes sol·licitats.
Font: Covost2
If Pete threatens anyone again he ought to be sacked. Si en Pete torna a amenaçar algú, l’haurien de despatxar.
Font: Covost2
Celia was thrown out of work, and could get nothing to do. Van despatxar la Cèlia i no va poder fer res.
Font: Covost2
I was trying to expedite the business of this House. Estava intentant despatxar amb celeritat els assumptes de l’Assemblea.
Font: Europarl
The statute ordered that four copies of the privilege be deposited, one each, respectively, in the Royal Archive (the current Archives of the Crown of Aragon) and in the municipal councils of Barcelona, Valencia and Zaragoza. En l’estatut s’ordenava despatxar 4 exemplars perquè es dipositaran a l’Arxiu Reial (avui, Arxiu de la Corona d’Aragó) i en els consells municipals de Barcelona, València i Saragossa.
Font: MaCoCu
Static Linkage without Dispatching (Merged) Vinculació estàtica sense despatxar (fusionada)
Font: AINA
This service benefits our clients as they can dispatch their goods from our facilities, detecting any incident prior to boarding to thus prevent any chance that their goods will be stopped and held at the port. Aquest servei beneficia als nostres clients de poder despatxar les seves mercaderies a les nostres instal·lacions, detectant qualsevol incidència abans de realitzar l’embarcament i així evitar una possible paralització de la seva mercaderia al port.
Font: MaCoCu
She just threw me out with no explanation. Em va despatxar sense cap explicació.
Font: NLLB
The person in charge of dispatching the works from Allen did not remember what he dispatched, nor how many boxes belonged to whom. L’encarregat de despatxar les obres des d’Allen, no recordava què va despatxar, ni quantes caixes eren de qui.
Font: AINA
In half an hour he dispatched the ballot. En mitja hora va despatxar la papereta.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0