desorientador desorientadora adj
- discombobulating
Resultats de la cerca per a «desorientador»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Admittedly, this is disorienting at first. | Certament, aquest recurs resulta desorientador, al principi. |
| Font: NLLB | |
| We are therefore faced with a somewhat misleading title and, above all, an objective which does little to encourage integration. | Ens trobem amb un títol que és més aviat desorientador i sobretot amb un objectiu que està poc encaminat cap a la integració. |
| Font: Europarl | |
| This marking should mean that products comply with European legislation and not that they might comply with them, which is misleading for consumers. | Aquesta marca hauria de significar que els productes compleixen la legislació europea i no que poden complir-la, la qual cosa resulta desorientador per als consumidors. |
| Font: Europarl | |
| If you come from an Anglo-Saxon or Nordic country, living in Italy you will encounter a disorienting cultural upheaval. | Si veniu d’un país anglosaxó o nòrdic, en viure a Itàlia trobareu un trastorn cultural desorientador. |
| Font: AINA | |
| But many rely on routine and find the often busy, loud and unpredictable environment of airports disorientating and overwhelming. | Però molts confien en la rutina i troben desorientador i aclaparador l’entorn sovint atrafegat, sorollós i imprevisible dels aeroports. |
| Font: AINA | |
| But it feels particularly disorienting and disturbing now considering the desperate need for good journalism now more than ever. | Però ara resulta especialment desorientador i inquietant, tenint en compte la necessitat desesperada d’un bon periodisme, ara més que mai. |
| Font: AINA | |
| In any case, charismatic leaders generally are said to arise in unsettled times suffused with disorienting sociocultural change. | En qualsevol cas, es constata que en general els líders carismàtics acostumen a aparèixer en temps incerts i de canvi sociocultural desorientador. |
| Font: NLLB | |
| Also, changing the current window or popping up new windows can be very disorienting to users who cannot see that this has happened. | Igualment, canviar la finestra actual o fer aparèixer noves finestres pot ser molt desorientador per als usuaris que no veuen el que està passant. |
| Font: NLLB | |
| I actually made some notes to connect certain characters and their lineage, but although it was sometimes disorienting, it was never overwhelming. | De fet, vaig prendre algunes notes per relacionar certs personatges i el seu llinatge, però encara que de vegades era desorientador, mai no va ser aclaparador. |
| Font: AINA | |
| One one can even see the purpose of the choppy opening, a disorienting stream of images that never last long enough to give you a sense of the terrain or the people. | Fins i tot es pot veure el propòsit de l’obertura entretallada, un flux desorientador d’imatges que mai no duren prou per donar una idea del terreny o de la gent. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |