Desolation and devastation at the battlefield.
|
Desolació i desfeta al camp de batalla.
|
Font: MaCoCu
|
From where, the loneliness and desolation of the being.
|
D’on, la soledat i la desolació de l’ésser.
|
Font: Covost2
|
So what does the prophet Daniel say about the ‘abomination that causes desolation’?
|
Què diu, doncs, el profeta Daniel de l’"abominació de la desolació".
|
Font: MaCoCu
|
Desolation, melancholy, nostalgia and bleeding tears of repentance... be the stars of II mov.
|
Desolació, malenconia, nostàlgia i sangonoses llàgrimes de penediment seran les protagonistes del II moviment.
|
Font: MaCoCu
|
A story of urban desolation, set in the present, at the end of this millennium.
|
Una història de desolació urbana, ambientada en el present, a finals d’aquest mil·lenni.
|
Font: MaCoCu
|
The desolation that my country’s land experiences during some parts of the year conditions our cuisine.
|
La desolació que en certs moments de l’any presenta la terra del meu país condiciona la cuina.
|
Font: Covost2
|
With their fast ships, they would appear unexpectedly and sack villages, spreading desolation and death along the coast.
|
Amb les seves ràpides naus apareixien inesperadament i saquejaven les poblacions, sembrant la desolació i la mort entre els pobles costaners.
|
Font: MaCoCu
|
Desolation, nudity, pain and sacrifice all accompany the death of Christ to announce his resurrection and ascent to heaven.
|
La desolació, la nuesa, el dolor, el sacrifici i la mort presideixen la passió de Crist per anunciar la seva resurrecció i ascensió al cel.
|
Font: MaCoCu
|
In the midst of winter the desolation is total and the very few people you can find there walk quickly.
|
En ple hivern la desolació és total i els pocs que per allí transiten ho fan a pas lleuger.
|
Font: Covost2
|
There were and are days of desolation and solidarity, as well as support from many European countries and other continents.
|
Van ser dies de desolació i solidaritat, així com de suport per part de molts països europeus i d’altres continents.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|