Bureaucratic, demotivating, expensive and not guaranteed to work.
|
Burocràtic, desmotivador, costós i sense garanties.
|
Font: NLLB
|
Instead it’s a demotivator of reality.
|
En canvi, és un desmotivador de la realitat.
|
Font: AINA
|
Because I don’t want to be labeled as a demotivator.
|
Perquè no vull que em titllin de desmotivador.
|
Font: AINA
|
That’s not true and is a reductionist and demotivating message.
|
És mentida i és un missatge reduccionista i desmotivador.
|
Font: NLLB
|
A centrally imposed fee for software distribution becomes a powerful disincentive.
|
Una taxa imposada centralitzadament per a la distribució es converteix en un poderós desmotivador.
|
Font: NLLB
|
It would be demotivating to ignore people’s reasonable material interests needs for a long time.
|
Seria desmotivador ignorar les necessitats d’interessos materials raonables de les persones durant molt de temps.
|
Font: AINA
|
It’s really demotivating to go through the day, like there’s no passion in life.
|
És realment desmotivador passar el dia, com si no hi hagués passió a la vida.
|
Font: AINA
|
I welcome the level of participation and excellence in project selection but regret, however, that the success rate under this programme generally remains quite low and is a disincentive, particularly for SMEs.
|
Acullo amb beneplàcit el nivell de participació i excel·lència en la selecció del projecte, però lamento, no obstant això, que l’índex d’èxit d’aquest programa continuï sent, en general, bastant baix i és un factor desmotivador, en particular, per a les PIME.
|
Font: Europarl
|
The softness of the movements makes it ideal for the elderly, but it is usually unattractive to the young, and demotivating for those who seek trophies.
|
La suavitat dels moviments és ideal per a persones grans, però sol ser poc atractiu per als joves i desmotivador per a aquells que busquen trofeus.
|
Font: AINA
|
Although other times it is also very demotivating because there are still those who believe that writing a book is about sitting down and starting to write by “divine inspiration”.
|
Encara que altres vegades també és molt desmotivador perquè encara hi ha qui creu que això d’escriure un llibre va de seure i començar a escriure per “inspiració divina”.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|