desmanegat desmanegada adj
- haphazard
- bedraggled | broken-down | derelict | dilapidated | ramshackle | tatterdemalion | tumble-down
- awkward
- clumsy
- ungainly
- scruffy
- shabby
- untidy
Resultats de la cerca per a «desmanegat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Without Isaac, the Smith Marí plan fell apart. | Sense Isaac, el pla dels Smith Marí va quedar desmanegat. |
| Font: NLLB | |
| The use of poor materials or those which are traditionally considered to be non-aesthetic, such as an old metal door, a dilapidated violin or a mound of earth, also has a lot to do with all this, since the artist sets out deliberately to reveal the spirituality that exists in the lowest forms. | La utilització de materials pobres o tradicionalment considerats antiestètics, com una vella porta metàl·lica, un violí desmanegat o una pila de terra, també té a veure amb aquest interès, ja que es tracta justament de mostrar l’espiritualitat que hi ha en el que és més baix. |
| Font: MaCoCu | |
| It is because he has a pain in his chest that the gauche man also feels sorry for the pain of the other | És perquè li fa mal el pit que el desmanegat també es compadeix del dolor de l’altre |
| Font: AINA | |
| We don’t mean to say that modern society is the only one in which the power process has been disrupted. | No estem dient que la societat moderna és l’única societat en la qual el procés de poder ha sigut desmanegat. |
| Font: NLLB | |
| Awkward and angular looking, Apollo 17’s lunar module Challenger was designed for flight in the vacuum of space. | Amb un aspecte angulat i desmanegat, el mòdul lunar Challenger de l’Apollo 17 va ser dissenyat per volar en el gairebé buit de l’espai. |
| Font: NLLB | |
| Against all odds, Orwell, that lanky chap who came to Barcelona to defend freedom and tell the story to the world, remains among us. | Contra tota probabilitat, Orwell, aquell home desmanegat que va venir a Barcelona per defensar la llibertat i explicar-ho al món, roman entre nosaltres. |
| Font: NLLB | |
| The broken, bitty dialogue of The Human Voice underscores the way that a device designed for talking might in fact make talking more difficult. | El fragmentat i desmanegat diàleg de la veu humana emfatitza el fet que un dispositiu dissenyat per parlar pot servir de facto per dificultar la comunicació. |
| Font: NLLB | |
| He placed the lanky Lincoln in a posture of a statesman, He pulled the collar of his shirt to hide his long neck and retouched image to improve its appearance. | Va col·locar al desmanegat Lincoln en una postura d’home d’Estat, va prémer el coll de la seva camisa per ocultar el seu llarg coll i va retocar la imatge per millorar el seu aspecte. |
| Font: NLLB | |
| I get the impression that, by now, we have a patchwork of security measures that affect travellers - the electronic travel authorisation, PNR, API, biometric passports, fingerprints, entry-exit systems, automatic targeting system, visa, visa waiver - and the EU is just blindly copying all this. | Em fa l’efecte que, a hores d’ara, disposem d’un conjunt desmanegat de mesures de seguretat que afecten els viatgers -l’autorització electrònica de viatge, el PNR, el sistema API, els passaports electrònics, les empremtes digitals, els sistemes d’entrada i sortida, el sistema de reconeixement automàtic, el visat, l’exempció de visat, etc.- i que la UE s’està limitant a copiar. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |