deslocalitzar v tr
- to offshore
Resultats de la cerca per a «deslocalitzar»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (2 resultats)
deslocalitzar v
- to relocate
| In Andalusia this sector is generating 140, 000 jobs, which the Commission cannot relocate, just as it cannot relocate olive trees away from the Mediterranean, or from Andalusia. | A Andalusia aquest sector està generant 140.000 ocupacions que la Comissió no podrà «deslocalitzar», com no podrà deslocalitzar l’olivar del Mediterrani, ni d’Andalusia: |
| Font: Europarl | |
| Examples he provides include experiments in participatory budgeting in Porto Alegre, people’s planning in Kerala, and new taxes for industries that cannot relocate. | Alguns exemples que proporciona inclouen experiments sobre pressupostos participatius a Porto Alegre, la planificació de les persones a Kerala i nous impostos per a indústries que no poden deslocalitzar-se. |
| Font: wikimedia | |
| The period of globalization, which began decades ago, has led many companies in the country to relocate their production lines to countries where costs are cheaper. | El període de globalització, iniciat des de fa dècades, ha portat a moltes empreses del país a deslocalitzar les seves línies de producció cap a països on els costos siguin més econòmics. |
| Font: MaCoCu | |
| Many factors, however, can contribute to a commercial decision to relocate a plant. | No obstant això, molts factors poden contribuir a la decisió comercial de deslocalitzar una fàbrica. |
| Font: Europarl | |
| Of course, the farmers are not entitled to the same largesse, unless they move to Turkey. | Per descomptat, els agricultors no tenen dret a la mateixa generositat excepte deslocalitzar-se a Turquia. |
| Font: Europarl | |
| The EU must transform its modes of production and consumption, and not restrict itself to outsourcing its emissions. | La UE ha de transformar els seus models de producció i consum, i no limitar-se a deslocalitzar les seves emissions. |
| Font: Europarl | |
| The World Trade Organisation agreements, accepted by Brussels, thus forced them to delocalise production in order to counter competition. | Els acords de l’Organització Mundial del Comerç, acceptats per Brussel·les, les han forçat a deslocalitzar la producció per a contrarestar la competència. |
| Font: Europarl | |
| In short, it is a lifetime project that cannot be relocated. | En definitiva, és un projecte de vida que no es pot deslocalitzar. |
| Font: NLLB | |
| If there is no international agreement, they risk relocating outside Europe, with the result that worldwide greenhouse gas emissions (carbon leakage) will increase. | Sense acord internacional, corren el risc de deslocalitzar-se fora d’Europa i, en conseqüència, s’incrementaran les emissions de gas d’efecte d’hivernacle (fugides de carboni). |
| Font: Europarl | |
| The fund actually implicitly encourages them to relocate because they no longer have to worry about the negative effects on employment in the EU. | En efecte, el Fons les incita implícitament a deslocalitzar perquè ja no han de preocupar-se pels efectes negatius sobre l’ocupació a la UE. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |