deslocalització f
- relocation
Resultats de la cerca per a «deslocalització»
Exemples d’ús (fonts externes)
| This would forestall the threat of business relocation. | Així contrarestaríem l’amenaça de deslocalització d’empreses. |
| Font: Europarl | |
| If a boycott ended up resulting in a small decline in GDP, the effect on la business delocalization would also be small. | Si el boicot acabés resultant en una caiguda petita del PIB, l’efecte sobre la deslocalització de les empreses també seria petit. |
| Font: MaCoCu | |
| It endorses the relocation of textile production. | Empara la deslocalització de la producció tèxtil. |
| Font: Europarl | |
| Globalisation favoured the untying of corporate power to the detriment of the state, the processes of offshoring and the privatisation of basic services. | La globalització va afavorir a desvincular el poder empresarial en detriment de l’estat, els processos de deslocalització o la privatització dels serveis bàsics. |
| Font: MaCoCu | |
| How are we going to prevent the relocation of companies? | Què farem perquè no hi hagi deslocalització d’empreses? |
| Font: Europarl | |
| People have been so badly plundered by jobs offshoring and indebtedness that consumer demand cannot support profits. | La gent ha estat tan saquejada per la deslocalització dels llocs de treball i l’endeutament que la demanda del consumidor no pot aportar guanys. |
| Font: MaCoCu | |
| It is not about respecting the environment and accepting relocations; it is about respecting the environment and rejecting relocations. | No es tracta de respectar el medi ambient i acceptar la deslocalització, sinó de respectar el medi ambient i rebutjar la deslocalització. |
| Font: Europarl | |
| These are measures that also combat the relocation of companies. | Aquestes són mesures que també lluiten contra la deslocalització d’empreses. |
| Font: Europarl | |
| While the improvements of industrial Taylorism facilitated the revolution of simple processes in situ, Digital Taylorism facilitates the breakdown and relocation of complex tasks on-network. | Mentre les millores del taylorisme industrial facilitaven la revolució dels processos simples in situ, el digital facilita la descomposició i la deslocalització de tasques complexes en xarxa. |
| Font: MaCoCu | |
| The threat of relocations is systematically used to obtain tax relief. | L’amenaça de la deslocalització s’esgrimeix sistemàticament per a obtenir desgravacions fiscals. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |