However, isn’t it true that when the lights aren’t suitable or the sound isn’t as clear as it should be, we immediately notice it and the event becomes dull?
|
No obstant això, veritat que quan les llums no són les més adequades o el so no és tan nítid com hauria de ser, ho notem immediatament i l’esdeveniment queda deslluït?
|
Font: MaCoCu
|
The set was tarnished due to low gas.
|
Deslluït el conjunt per escàs gas.
|
Font: AINA
|
The whole thing feels a bit lacklustre.
|
El conjunt se sent una mica deslluït.
|
Font: AINA
|
Despite the flaws and irregularities which marred the presidential elections, the atmosphere in Kazakhstan remains relatively liberal.
|
Malgrat les fallades i les irregularitats que han deslluït les eleccions presidencials, l’ambient a Kazakhstan continua sent relativament liberal.
|
Font: Europarl
|
One misstep; a lackluster tie; a boring match.
|
Un pas en fals; un empat deslluït; un partit avorrit.
|
Font: AINA
|
The average product is increasingly lackluster, losing its appeal.
|
El producte mitjà és cada cop més deslluït i perd el seu atractiu.
|
Font: AINA
|
By no means had a terrible time, but given the huge expense I was shocked by how lacklustre the place was.
|
No ho vam passar malament, però tenint en compte l’enorme despesa que va suposar, em va sorprendre com estava de deslluït el lloc.
|
Font: AINA
|
Since yesterday, Sunday, Josefina Vazquez Mota was determined to deny that the act in which she gave her protest was not dull as some media said, however the shots shown on national television are compelling.
|
Des d’ahir diumenge, Josefina Vázquez Mota estava entossudida a desmentir que l’acte en què va rendir la seva protesta no va estar deslluït com ho van dir alguns mitjans, però les preses exhibides per la televisió nacional són contundents.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|