deslligat deslligada adj
- unchained | unfettered | unshackled | untied
- broken
- untied | unfastened
Resultats de la cerca per a «deslligat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| There is single sheet material, such as theatre play bills and other quirky items. | Hi ha material deslligat, d’una sola pàgina, com programes d’obres de teatre, i altres objectes estrafolaris. |
| Font: MaCoCu | |
| Firstly, I would like to make some comments on the current situation that the Spanish government has unleashed with the pardons. | Primerament, voldria fer algun comentari sobre la situació actual que el govern espanyol ha deslligat amb els indults. |
| Font: MaCoCu | |
| Low-cost wireless networking equipment which can operate in unlicensed bands of the spectrum has started another revolution. | Els equips barats de xarxa sense fils que poden funcionar en bandes lliures de l’espectre de radiofreqüències han deslligat una altra revolució. |
| Font: MaCoCu | |
| It has stirred up contradictory reactions, reactions of disappointment and satisfaction. | Ha deslligat reaccions contradictòries, reaccions de decepció i satisfacció. |
| Font: Europarl | |
| I say to you: whatever you bind on earth, heaven will keep bound; and whatever you unbind on earth, heaven will keep unbound. | Us ho asseguro: tot allò que lligueu a la terra quedarà lligat al cel, i tot allò que deslligueu a la terra quedarà deslligat al cel. |
| Font: MaCoCu | |
| Decoupled from the working-class struggle for its own and humanity’s emancipation, the concept of hegemony becomes purely spiritual. | Deslligat de la lluita de la classe obrera per l’emancipació de si mateix i de la humanitat, el concepte d’hegemonia es converteix en una essència espiritual. |
| Font: MaCoCu | |
| In the reformed script, this consonant sign would be disconnected from the base and represented as a left-bracket like symbol placed on the left side of the cluster. | Amb la reforma ortogràfica, aquest signe s’escriu deslligat de la base i es representa de manera semblant a un parèntesi del símbol col·locat a l’esquerra del grup. |
| Font: wikimedia | |
| Only after 1914, when the war had to be finished in three months due to the exhaustion of the gold reserves, was the decision taken to seize the opportunity to introduce paper-money instead of gold. | Només a partir de 1914, quan, per l’exhauriment de les reserves d’or, la guerra ha d’acabar en tres mesos, es decideix aprofitar l’ocasió per introduir el paper moneda deslligat de l’or. |
| Font: MaCoCu | |
| This has also given rise to quite a major debate in my own country, Sweden. | Aquest tema també ha deslligat un acalorat debat a Suècia, el meu país. |
| Font: Europarl | |
| In contrast, a critical pedagogical understanding of political grace does not theorized human spirituality as either passive or depoliticized phenomenon, devoid of the flesh and its connection to the material world. | En canvi, la interpretació que es fa de la benvolença política des de la pedagogia crítica no entén l’espiritualitat humana com un fenomen passiu o despolititzat, deslligat del cos i del món material. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |