deslligar-se v intr_pron
- to come away v intr | to come off v intr | to detach v intr | to unfasten v intr
Resultats de la cerca per a «deslligar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Human rights cannot be detached from wider political developments in the region. | Els drets humans no poden deslligar-se dels desenvolupaments polítics generals de la regió. |
| Font: Europarl | |
| This means being aware that we cannot obtain our own good separately from that of the entire community and that, consequently, this has to be reflected in attitudes based on respect and responsibility towards the community. | Significa ser conscient que l’obtenció del bé propi no pot deslligar-se del bé de tota la comunitat i que, per tant, s’ha de reflectir en actituds de respecte i responsabilitat envers la comunitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Sometimes the two terms seek to break apart. | A vegades els dos termes aspiren a deslligar-se. |
| Font: NLLB | |
| Modernisme, actually managed to free itself from its classical heritage and open up new horizons, incorporating modernity into all the artistic disciplines: from architecture to the decorative arts, it integrated design into spaces in a very natural way. | El modernisme, efectivament, va aconseguir deslligar-se de l’herència clàssica i obrir nous horitzons, i va incorporar la modernitat en totes les disciplines artístiques: des de l’arquitectura a les arts decoratives, que es van integrar en el disseny d’espais amb tota naturalitat. |
| Font: MaCoCu | |
| For the economist, the government ""separated itself from the real economy . "". | Per a l’economista, el Govern ""va deslligar-se de l’economia real"". |
| Font: AINA | |
| I would also like to remind everyone that improvements to the regional water situation cannot be separated from other areas of development policy. | M’agradaria recordar així mateix que la millora de la situació hídrica regional no pot deslligar-se d’altres àmbits de la política de desenvolupament. |
| Font: Europarl | |
| Flange posts must be prepared for fastening and untying. | Els pals de les brides han d’estar preparats per subjectar-se i deslligar-se. |
| Font: AINA | |
| RIO GRANDE - Youth violence is once again unleashed in Rio Grande. | RIO GRANDE - La violència juvenil novament torna a deslligar-se a Rio Grande. |
| Font: AINA | |
| This has moved the Virgin Soul away from the traditional drama, which tends to knot and untie. | Això ha allunyat l’Ànima Verge del drama tradicional, que tendeix a nuar-se i deslligar-se. |
| Font: AINA | |
| Somehow I write poetry, so it’s very difficult to get rid of one thing to enter another. | D’alguna manera jo escric poesia, aleshores és molt difícil deslligar-se d’una cosa per entrar-hi. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |