Diccionari anglès-català: «desist»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desist»

anglès → català (7 resultats)

to desist v intr 

to desist (from something) 
  1. desistir (d’alguna cosa)

to desist v intr 

[formal]
to desist (from + gerund) 
  1. deixar (de + infinitiu) | abstenir-se (de + infinitiu) v intr_pron

cease and desist n 

dret 
  1. injunció f | requeriment judicial m

to cease and desist v intr 

dret 
  1. desistir

cease and desist order n 

dret 
  1. injunció f | requeriment judicial m
  2. ordre de cessament i desistiment f

cease and desist letter n 

dret 
  1. ordre de cessament i desistiment f

cease and desist direction n 

dret 
  1. ordre de cessament i desistiment f
Exemples d’ús (fonts externes)
Could you kindly desist from throwing peanuts from the gallery? Pots fer el favor de deixar de llençar cacauets des de la galeria?
Font: Covost2
The ad was pulled after Paramount’s lawyers sent a cease-and-desist letter. L’anunci es va retirar després que els advocats de Paramount enviessin una carta de cessament i desistiment.
Font: Covost2
We’ve been asked to cease and desist, so let us do neither of those things. Ens han demanat que parem i desistim, així que no fem cap d’aquestes coses.
Font: Covost2
Is this a cease and desist? Un ordre de cessament i desistiment?
Font: OpenSubtitles
In this cease and desist letter we will offer them a patent license in order to avoid a patent infringement judgment. En aquesta carta els oferirem una llicència de la patent per tal d’evitar un judici per infracció de patent.
Font: MaCoCu
The cease and desist is just the beginning. El cessa i desisteix és només el principi.
Font: OpenSubtitles
I hope they will desist from such action in the Council. Espero que desisteixin d’actuar així en el Consell.
Font: Europarl
We therefore also call on the demonstrators to desist from violence. Per consegüent, sol·licitem als manifestants que no facin ús de la violència.
Font: Europarl
Let us desist from exaggerations, insults and criticism of one another. Desistim d’exageracions, insults i crítiques dels uns als altres.
Font: Europarl
It should desist now, and this assembly should reject this directive. Ara hauria de desistir i aquesta assemblea hauria de rebutjar aquesta directiva.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0