designi diví m
- God’s design
Resultats de la cerca per a «designi diví»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| All of this is simply accepted, as if it were an act of God. | Tot això s’accepta amb naturalitat, com si fos un designi diví. |
| Font: Europarl | |
| Was this a “divine appointment”? | Es tracta d’un designi diví? |
| Font: NLLB | |
| There is not a different divine design of creation and of its salvation. | No existeix un designi diví diferent de la creació i de la seva salvació. |
| Font: NLLB | |
| For different reasons —anthropological, cultural, divine designs— it is unavoidable that between God and man some intermediations must exist. | Per diferents motius —antropològics, culturals, designi diví— és inevitable que entre Déu i l’home hi hagi unes mediacions. |
| Font: NLLB | |
| The sexes are meant by divine design to be different and complementary, each having equal dignity and made in the image of God. | Per designi diví els sexes són diferents i complementaris, ambdós amb la mateixa dignitat i fets a imatge i semblança de Déu. |
| Font: wikimatrix | |
| By savouring the love with which God has chosen it and begotten it as a people, Israel comes to understand the unity of the divine plan, from the origin to the accomplishment. | Assaborint l’amor amb què Déu l’ha escollit i l’ha engendrat com a poble, Israel arriba a comprendre la unitat del designi diví, des del seu origen fins al seu compliment. |
| Font: NLLB | |
| By divine design, FATHERS are to preside over their families in love and righteousness and are responsible to provide the necessities of life and protection for their families. | Per designi diví, el pare ha de presidir sobre la família amb amor i rectitud i té la responsabilitat de protegir-la i de proveir-li les coses necessàries de la vida. |
| Font: NLLB | |
| c) This teaches us that although it is not correct to imagine the divine plan as divided into airtight compartments (as if God first created a “complete" man and then “in addition" elevated him), we should distinguish different orders within a single divine intention. | c) Això ens ensenya que, encara que no convé concebre el designi diví en compartiments estancs (com si Déu primer creés un home «complet» i després «a més a més» l’elevés), s’ha de distingir, dins l’únic projecte diví, diversos ordres[1]. |
| Font: NLLB | |
| At this time, the monarchy of England was extending the theory of the divine right of kings—under which the monarch is the unique legitimate recipient of the emanation of God’s power—asserting that subjects must follow the monarch’s orders, in order not to contravene said design. | Així per exemple, la corona anglesa mantenia la teoria del poder reial per designi diví (l’únic receptor legítim de l’emanació de poder de Déu és el rei), de manera els súbdits només podien acatar les seves ordres per no contravenir aquest designi. |
| Font: wikimatrix | |
| Behold how Christ used his humanity — for was also a man — to proclaim and fulfill the divine plan of redemption and salvation — because he was God; so too must it be for the Church. | Heus aquí com Crist es va valer de la seva humanitat —perquè també era home— per a anunciar i realitzar el designi diví de redempció i de salvació —perquè era Déu—; així ha de ser també per a l’Església. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |