Diccionari anglès-català: «desgranar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desgranar»

català → anglès (1 resultat)

desgranar v tr 

  1. to shuck
alimentació 
  1. to shell | to husk | to hull
Exemples d’ús (fonts externes)
I would like to give a few ideas of how one might see the future. Voldria desgranar algunes idees sobre com es pot veure el futur.
Font: Europarl
The Values Committee has played an important role in unpacking Ignatius of Loyola’s experience and legacy in terms of spirituality, social change and transformation: three concepts which form the backbone of "Manresa 2022 Transforma". La Comissió de Valors ha estat un dels equips clau per desgranar l’experiència i el llegat d’Ignasi de Loiola en els valors d’espiritualitat, canvi social i transformació, que constitueixen l’espina dorsal de «Manresa 2022 Transforma».
Font: MaCoCu
I’d rather not parse out all the details. Prefereixo no desgranar tots els detalls.
Font: AINA
More than that, he actually crunched some data. Va desgranar, a més, algunes dades.
Font: NLLB
Capella reeled off his latest fights here. Capella va desgranar aquí les últimes baralles.
Font: AINA
The second session took place on 23rd February, when they reread some of the sections of the book and Llopis helped to unravel some of the meanings of Fuster’s words for the members of the group. La segona sessió va tindre lloc el 23 de febrer, quan es van rellegir conjuntament alguns dels fragments del llibre i Llopis va ajudar a desgranar alguns dels significats de les paraules de Fuster als membres del grup.
Font: MaCoCu
En resum, el video te molt a desglossar. En definitiva, el vídeo té molt a desgranar.
Font: AINA
Three experts rang out the new range of possibilities. Tres experts van desgranar el nou ventall de possibilitats.
Font: NLLB
It begins with the electronic image –the televised image epitomises the time image– to look at the impact of video on the rhetorical tradition of subjectivities, between patience and distance, and on the event and oneself. Arrenca des de la imatge electrònica –la imatge televisiva és l’exponent de la imatge-temps– per desgranar les conseqüències del vídeo en la tradició retòrica de les subjectivitats, entre la paciència i la distància, en la trobada amb l’esdeveniment i amb un mateix.
Font: MaCoCu
This needs to be unpacked from the history of Taekwondo and is as follows. Cal desgranar la història del Taekwondo i és la següent.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0