Diccionari anglès-català: «desgastar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «desgastar»

desgastar v tr 

  1. to lay waste (to something) v intr | to waste | to devastate | to desolate | to ravage | to scourge
  2. to fray
      desgastar la paciència — to fray the patience
  3. to eat away | to fret
geografia 
  1. to erode
Exemples d’ús (fonts externes)
Nor did that day wear out her resentment. Aquell dia tampoc no va desgastar el seu ressentiment.
Font: Covost2
Rocks were solid but water could wear away rock. Les roques eren sòlides, però l’aigua podia desgastar la roca.
Font: wikimedia
Berwick decided to change strategy and wear out the Catalan defenses even more. Berwick decidí canviar d’estratègia i desgastar encara més les defenses catalanes.
Font: Covost2
The moving parts may wear out with the use, being necessary a regular maintenance. Les parts mòbils poden desgastar amb l’ús sent necessari un manteniment regular.
Font: MaCoCu
The facet joints described above have to take more strain and both disc and joints begin to wear out. Les facetes articulars passen a suportar més càrrega i els discs i les articulacions es comencen a desgastar.
Font: MaCoCu
Items like bricks could be considered perfectly durable goods because they should theoretically never wear out. Els elements com els maons podrien ser considerats perfectament béns duradors perquè teòricament no s’haurien de desgastar mai.
Font: wikimedia
This new prosthesis can wear out, which means that replacement surgery will need to be considered after 15 to 20 years. Aquesta nova pròtesi pot desgastar-se, per la qual cosa passats d’uns 15 a 20 anys és necessari plantejar una cirurgia de reemplaçament.
Font: MaCoCu
For years, without any opportunity for manoeuvres, the only way the commanders thought that they could defeat the enemy was to repeatedly attack head on and grind the other down.[4] Durant anys, sense cap oportunitat de fer res, l’única manera que els comandants pensaven que podrien derrotar l’enemic era atacar seguidament i desgastar a l’altre.
Font: wikimedia
The goal is the same... to wear down the enemy by waking up earlier than they do. L’objectiu és el mateix. Desgastar l’enemic llevant-se abans que ells.
Font: OpenSubtitiles
Private tests have shown several thousand assembly-disassembly cycles before the bricks begin to wear out,[48] although Lego tests show fewer cycles.[49] Les proves privades han mostrat diversos milers de cicles de muntatge i desmuntatge abans que els maons comencin a desgastar-se, tot i que les proves de Lego mostren menys cicles.[1][…]
Font: wikimedia
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0