It can appear as the most distinctive trait of a subject that wallows in disquiet, legitimating it with excuses of a historic nature or with critical discourses about nationality.
|
Pot aparèixer com el tret més distintiu d’un subjecte que s’estén en el desfici i la legitima amb coartades de caràcter històric o amb discursos crítics sobre la nacionalitat.
|
Font: MaCoCu
|
Women as a consumer objects, the violence that radiates from media images, the anxiety that accompanies consumerism, and the way in which tourism swallows up identities are some of the Rabascall’s concerns.
|
La dona com a objecte de consum, la violència que destil·len les imatges publicitàries, el desfici per consumir i la manera amb què el turisme s’empara d’identitats i llocs són algunes de les preocupacions de l’artista.
|
Font: MaCoCu
|
In 2017 he founded the Theatre company “Desfici Teatre”.
|
En 2017 funda la companyia teatral “Desfici Teatre”.
|
Font: HPLT
|
For taking thought of wisdom is the perfection of prudence, and whoever for her sake keeps vigil shall quickly be free from care; because she makes her own rounds, seeking those worthy of her, and graciously appears to them in the ways, and meets them with all solicitude.
|
Pensar-hi sempre ja és tenir l’enteniment madur, i si, per trobar-la, hi ha qui passa nits en vetlla, aviat perd el desfici, perquè ella ronda sempre buscant els qui se la mereixen; generosament se’ls apareix pels camins i els surt al pas en tot el que es proposen.
|
Font: MaCoCu
|
Boys, isolated from that world and with many hours of accumulated anxiety, see the window as an escape valve, a way to imagine how it would be to live on the outside, without the disease and the routine of the sanatorium.
|
Els nois, isolats d’aquest món, i amb moltes hores de desfici, veuen la finestra com un lloc d’escapament, i es poden imaginar com s’estaria allà fora, sense la malaltia, sense el règim rutinari del sanatori.
|
Font: NLLB
|
(Jn 20:15) To which, with myopic eyes, she replies to as a farmer only interested in her own anxiety would; a Jesus, now, that in a second and definitive moment, calls her by her name: «Mary»! to move and shake her up with resurrection and life, that is, with Himself, Resurrected and Alive Forever.
|
(Jn 20,15) i al qual ella, amb ulls miops, respon com pertoca a un hortolà que s’interessa pel seu desfici; aquell Jesús, ara, en un segon moment, definitiu, la interpel·la amb el seu nom: «Maria»! i la trasbalsa fins al punt d’estremir-la de resurrecció i de vida, és a dir, d’Ell mateix, el Ressuscitat, el Vivent per sempre.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|