Diccionari anglès-català: «desfer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desfer»

català → anglès

desfer v tr 

  1. to separate
  2. to tumble | to tousle | to muss | to rumple
  3. to unfasten (a seatbelt, a latch) | to undo | to untie (a knot) | to unlace (a shoelace) | to unbuckle (a seatbelt, a strap)
  4. to undo | to unmake
  5. to annul
  6. to blight | to break | to damage | to destroy | to destruct | to ruin | to spoil | to trash
  7. [separable] to break apart | [separable] to break up | [separable] to take apart | [separable] to take to pieces | to disassemble | to dismantle | to take apart
  8. to break up | to dissolve | to disunite | to nullify
desfer (un nus) 
  1. to pull apart
física 
  1. to dethaw | to dissolve | to melt | to thaw | to unfreeze | to unthaw
informàtica 
  1. to undo

desfer v 

[figurat]
desfer (un malentès, un dubte) 
  1. [figurative] to clear up (a misunderstanding, a doubt)

desfer v tr 

[figurat]
desfer (algú) 
  1. to devastate (someone)

desfer-se v intr_pron 

  1. to unravel v intr
desfer-se (la neu) 
  1. (the snow) to melt v intr
desfer-se (d’algú o alguna cosa) 
  1. to dispose (of someone or something) v intr
desfer-se (d’alguna cosa) 
  1. to get rid (of something) v intr | [figurative] to extinguish v tr | to eliminate v tr | to remove v tr | [separable] to shake off v tr
  2. to shed v tr | to cast v tr | to cast off v tr | [separable] to shake off v tr | to throw v tr | [separable] to throw off v tr | [separable] to throw away v tr | to drop v tr
física 
  1. to dissolve v intr
tèxtil 
  1. to fray v intr | to frazzle v intr

sense desfer adj 

  1. insoluble

desfer el llit v intr 

  1. to strip the bed
Exemples d’ús (fonts externes)
To undo the last change you made, choose Edit > Undo, or press Command-Z. Per desfer l’últim canvi que has fet, selecciona Editar > Desfer o prem Ordre + Z.
Font: MaCoCu
We can’t undo our mistakes. No podem desfer els nostres errors.
Font: Covost2
She melted before one’s eyes. Es va desfer davant dels seus ulls.
Font: Covost2
Vanessa cannot undo her mistake. Vanessa no pot desfer el seu error.
Font: Covost2
We can either return the way we came or continue on ahead. Podem desfer el camí o continuar endavant.
Font: MaCoCu
To revert is to undo the action of another editor. Revertir és desfer l’acció d’un altre editor.
Font: wikimedia
Doing and undoing is the devil’s work. Fer i desfer és treballar per al diable.
Font: Covost2
The group disbanded after this single. El grup va desfer-se després d’aquest senzill.
Font: Covost2
To get rid of the fear of unknown. Per desfer-se de la por al desconegut.
Font: MaCoCu
You’ve really got to just throw your assumptions out the door. Heu de desfer-vos de les vostres suposicions.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0