Diccionari anglès-català: «desfasat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «desfasat»

català → anglès

desfasat desfasada  adj 

  1. outdated | old-fashioned | outmoded | superannuated | old hat

estar desfasat expr 

  1. to be out of touch (with)
Exemples d’ús (fonts externes)
Naturally, that is out of date today. Naturalment, això s’ha quedat desfasat.
Font: Europarl
The European energy system has fallen behind the times. El sistema energètic europeu s’ha quedat desfasat.
Font: Europarl
This plugin has been deprecated and should be uninstalled Aquest connector està desfasat i s’ha de desinstal·lar
Font: mem-lliures
Certainly the technology has outpaced the VAT design. Certament, la tecnologia ha deixat desfasat el disseny de l’IVA.
Font: Europarl
It shows therefore that Berlin is already outdated. Això demostra, per consegüent, que Berlín ja ha quedat desfasat.
Font: Europarl
Its flexibility allows it to be resistant to changes in temperature and can also renew and restore outdated furniture to a more current and modern style making them much more fun and enjoyable. La seva ductilitat permet resistir els canvis de temperatura i a més podem restaurar mobiliari desfasat a un estil més actual i modern convertint-los molt més divertits i agradables.
Font: MaCoCu
But now this distinction is a bit outdated starting in the United States, where Black Friday originated, and in countries like Spain, Cyber Monday never really caught on. Però això ha quedat totalment desfasat, començant pels Estats Units, on va néixer el Black Friday, i també en països com el nostre, on el Ciberdilluns no ha acabat d’arrelar.
Font: MaCoCu
The previous regulation, drafted nine years ago, was hopelessly behind the times, and it was necessary to bring it up to date. L’anterior reglament, redactat fa nou anys, estava extremadament desfasat i era necessari actualitzar-lo.
Font: Europarl
Disappointing: The book is outdated. Decebedor: El llibre està desfasat.
Font: AINA
It’s a very out-of-phase look. És un aspecte molt desfasat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0