He was riding, in imagination, some desperate steeplechase at that moment.
|
En aquell moment, en la seva imaginació, corria una desesperant cursa d’obstacles.
|
Font: Covost2
|
What has to be done, in your opinion, to modify this appalling situation?
|
Què es pot fer a parer vostre per modificar aquesta desesperant situació?
|
Font: MaCoCu
|
I travel in desperate haste and the world moves at a despairing pace.
|
Jo vaig amb una pressa desesperada i el món es mou a un ritme desesperant.
|
Font: MaCoCu
|
He is accosted during one morning rush by a young businessman in dire distress.
|
Un matí atrafegat el va abordar un jove home de negocis amb un estat d’angoixa desesperant.
|
Font: Covost2
|
This is why the labyrinth of the call centre becomes even more Kafkaesque and desperate when our call is answered by an automatic voice recognition system.
|
És per això que el laberint del call center resulta encara més kafkià i desesperant quan la nostra trucada l’atén un sistema de reconeixement de veu automàtic.
|
Font: MaCoCu
|
This desperate situation has led to a sense of impotence among workers and business owners, who are seeing the likelihood of reopening recede, endangering our companies, our assets and our jobs.
|
Aquesta desesperant situació provoca impotència entre treballadors i empresaris, que veiem com s’esvaeix la possibilitat de reiniciar l’activitat turística i com perillen les nostres empreses, patrimoni, llocs de treball…
|
Font: MaCoCu
|
It is very inconvenient for visitors but it is desperately inconvenient for Members.
|
Resulta molt incòmode per als visitants, però per als diputats és desesperant.
|
Font: Europarl
|
The style is non-existent, really hopeless.
|
L’estil és inexistent, realment desesperant.
|
Font: AINA
|
The desperate life under the occupation.
|
La vida desesperant sota l’ocupació.
|
Font: AINA
|
Really funny, hopeless and hilarious!!!
|
Realment divertit, desesperant i hilarant!!!
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|