In which he swings between despair and enthusiasm.
|
On oscil·la entre el desesper i l’entusiasme.
|
Font: MaCoCu
|
He felt that love saved him from despair and that under the threat of despair this love was becoming still stronger and purer.
|
Sentia que l’amor l’havia salvat del desesper i que, sota l’amenaça del desesper, l’amor esdevenia encara més fort i més pur.
|
Font: NLLB
|
Today the Trump administration responds desperately against us.
|
Avui l’administració Trump respon amb desesper contra nosaltres.
|
Font: AINA
|
I got desperate and probed for a change in strategy: take the food with my hands.
|
Em desesper i sonde un canvi d’estratègia: agafar el menjar amb les mans.
|
Font: AINA
|
And then things are done that should not be done, like a cry of despair.
|
I llavors es fan coses que no s’haurien de fer, com un crit de desesper.
|
Font: AINA
|
That also means applying the same international law to all States without exception, in order in particular to put an end to the open wound in the Middle East, which is an endless source of the poison of despair.
|
També suposa aplicar el mateix Dret internacional a tots els Estats sense excepció, per a acabar en particular amb aquesta nafra oberta a Orient Pròxim, font inesgotable del verí del desesper.
|
Font: Europarl
|
You may have felt a wave of cynicism, contempt, or despair as you read my description of a sacred economy.
|
Potser has sentit una onada de cinisme, menyspreu o desesper mentre llegies la meva descripció de l’economia sagrada.
|
Font: NLLB
|
But I did not feel the inconvenience of the weather; my imagination was busy in scenes of evil and despair.
|
Però no vaig sentir la inclemència del temps; la meva imaginació em turmentava amb escenes de crims i de desesper.
|
Font: NLLB
|
“… I still have a dream that with this faith we will be able to adjourn the councils of despair and bring new light into the dark chambers of pessimism.
|
Jo he somiat també que, gràcies a aquesta fe, vencerem les temptacions del desesper i encendrem una llum nova damunt les tenebres del pessimisme.
|
Font: NLLB
|
We imagine that finding or marrying the right person will spare us from having to deal with such things as loneliness, disappointment, despair, terror, or disintegration.
|
Ens imaginem que trobant o casant-nos amb la persona correcta ens estalviarà d’haver de tractar amb coses com solitud, decepció, desesper, terror, o desintegració.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|