#OccupyMyself: Confessions Of A Social Media Deserter · Global Voices
|
#OccupyMyself: Confessions d’una desertora de les xarxes socials
|
Font: globalvoices
|
He is now a deserter, and lives in constant fear of detection.
|
Ara és un desertor, i viu amb un temor constant de ser descobert.
|
Font: MaCoCu
|
Once she recovered, however, she saw posters listing Frank Thompson as a deserter.
|
Un cop s’havia recuperat, va veure els cartells en què es deia que Frank Thompson era un desertor.
|
Font: Covost2
|
He is a deserter from the ranks, and he cannot enlist as a recruit.
|
És un desertor de les files, i no pot tornar a allistar-se com un recluta.
|
Font: MaCoCu
|
They’ve captured a deserter from The Night’s Watch.
|
Han capturat un desertor de la patrulla nocturna.
|
Font: OpenSubtitles
|
He cannot re-enlist as if he had never worn the King’s uniform: not as a recruit, but as a deserter, he must return.
|
No pot tornar a allistar-se com si mai no hagués vestit l’uniforme militar. No pot tornar com un recluta, sinó com un desertor.
|
Font: MaCoCu
|
he was declared a deserter.
|
Al seu país fou declarat desertor.
|
Font: NLLB
|
Of course they will behead you as a deserter, if I don’t catch you first.
|
Et decapitaran per desertor, si no t’agafo jo abans.
|
Font: OpenSubtitles
|
I defended his conduct before those who called him a deserter.
|
Vaig defensar la seva conducta davant els qui li cridaven desertor.
|
Font: AINA
|
The besiegers, however, seem to have been warned by a Bulgarian deserter.
|
Els assetjadors, però, sembla que van ser advertits per un desertor búlgar.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|