Diccionari anglès-català: «deserció»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «deserció»

català → anglès

deserció f 

  1. desertion | abandonment | defection
  2. disaffection
militar 
  1. absence without leave | [acronym] AWOL | unauthorized absence
  2. defection | desertion
Exemples d’ús (fonts externes)
The suicide of a soldier was treated on the same basis as desertion. El suïcidi d’un soldat es tractava de la mateixa manera que la deserció.
Font: Covost2
For refusals to fight, the same penalties as for desertion were applied. Per a les negatives a combatre s’aplicaven les mateixes penes que per a la deserció.
Font: Covost2
The resolution encourages desertion in the Israeli army. La resolució insta la deserció en l’exèrcit israelià.
Font: Europarl
He accuses Spain of launching a triple offensive of coaction, invasion and promoting abandonment; of trying to convert Catalan into a language of museums... Acusa l’Estat espanyol d’haver practicat una triple ofensiva de coacció, invasió i promoció de la deserció; d’haver volgut convertir el català en una llengua de museu...
Font: MaCoCu
Once desertion begins, parents no longer teach (3) the language to their children and, they themselves no longer make the effort to speak it “correctly”. Una vegada comença la deserció, els pares deixen d’ensenyar (3) la llengua als seus fills i, ells mateixos, ja no fan l’esforç de parlar-la correctament.
Font: MaCoCu
Since the beginning, I’ve started with the theme of developing families with many children and high school dropout rates because they had to help with the field work. Des del principi vaig començar amb el tema del desenvolupament en famílies de molts germans amb molta deserció escolar perquè havien d’ajudar en el treball del camp.
Font: MaCoCu
The secret risk of dropout. El secret risc de deserció.
Font: AINA
We want to avoid as much as possible the executive parliamentarism, the confusion between executive and legislative functions, a confusion which only leads to an abandonment of the responsibilities inherent in each one of these two functions so well differentiated. Volem evitar de totes passades el parlamentarisme executiu, la confusió entre funcions executives i funcions legislatives, confusió que només duu a la deserció de les responsabilitats inherents a cadascuna d’aquestes dues funcions tan ben diferenciades.
Font: MaCoCu
That’s how recent his defection is. Així de recent és la deserció.
Font: AINA
We are not at all satisfied with the desertion. No estem gens conformes amb la deserció.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0