desentendre’s v intr_pron
- to bypass v tr
Resultats de la cerca per a «desentendre’s»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The financial markets have developed mechanisms to ignore the public aspect, the collective interest: deregulation of the sector, opaque accounting, tax evasion, etc. | Els mercats financers han desenvolupat mecanismes per desentendre’s del fet públic, de l’interès col·lectiu: desregulació del sector, comptabilitat opaca, evasió fiscal… |
| Font: MaCoCu | |
| Anyone who wants to leave out love, is going to neglect man as a human person. | Qui intenta desentendre’s de l’amor es disposa a desentendre’s de l’home com a home. |
| Font: HPLT | |
| At the moment Africa is supposedly the forgotten continent and Europe cannot pretend it does not exist. | Àfrica és en aquests moments, suposadament, un continent oblidat i Europa no pot desentendre’s d’ell. |
| Font: Europarl | |
| Bureaucracy means subordinating the interests of the work to the interests of one’s own career; it means focusing attention on places and ignoring the work itself; it means wrangling over co-optation instead of fighting for ideas. | Burocratisme és subordinar els interessos de la causa als interessos de la carrera, és concedir la més profunda atenció als llocs i desentendre’s del treball, barallar-se per la cooptació, en compte de lluitar per les idees. |
| Font: MaCoCu | |
| It is to be hoped that some of them will resist the temptation to sidestep the issue for personal advantage. | És de desitjar que alguns es resisteixin a la temptació de desentendre’s de l’assumpte per interessos personals. |
| Font: Europarl | |
| What the City Council wants is to ignore maintenance. | « El que vol l’Ajuntament és desentendre’s del manteniment. |
| Font: AINA | |
| But the Jewish people find it very difficult to disengage. | Però al poble jueu li resulta molt difícil desentendre’s. |
| Font: AINA | |
| The best thing is to forget it, ignore it and pretend it doesn’t exist. | El millor és oblidar-la, desentendre’s i fingir que no existeix. |
| Font: AINA | |
| It is deeply shocking on a moral level that the United Kingdom wants to shy away from the solidarity efforts to which all have consented in order to help the enlargement countries. | Afecta profundament en el pla moral que el Regne Unit vulgui desentendre’s dels esforços de solidaritat que tots hem acordat per a ajudar als països de l’ampliació. |
| Font: Europarl | |
| Therefore it is understood that men have it easy by ignoring their legal obligations. | Per tant, s’entén que els homes la tinguin fàcil en desentendre’s de les obligacions legals. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |