They tell of routine, of disappointment in love.
|
Parlen de la rutina, del desengany amorós.
|
Font: AINA
|
Literary fiction of the 19th and 20th centuries, therefore, has created still more Ramons, who at times recycle, with greater or lesser success, ancient legends, such as the alchemical ones, those relating to his conversion as a result of a disappointment in love, or that of his martyrdom in Tunis.
|
La ficció literària dels segles XIX i XX, doncs, ha forjat encara nous Ramons, que de vegades recuperen, amb més o menys fortuna, antigues llegendes, com les alquímiques, les relatives a la conversió a causa d’un desengany amorós, o la del martiri a Tunis.
|
Font: MaCoCu
|
Everybody has experienced disappointment in love.
|
Tothom ha patit alguna vegada a la vida un desengany amorós.
|
Font: NLLB
|
Many people who have suffered heartbreak console themselves by eating chocolate.
|
Moltes persones que han patit un desengany amorós es consolen menjant xocolata.
|
Font: NLLB
|
The madness caused by a love disappointment is the leitmotif of Double adultery.
|
La bogeria provocada per un desengany amorós és el leitmotiv de Doble adulteri.
|
Font: AINA
|
Four medical sales representatives who are having a heartbreak seek support, containment and consolation.
|
Quatre representants de vendes mèdiques per un desengany amorós busquen suport, contenció i consol.
|
Font: AINA
|
This circumstance, together with the disappointment in love of an intelligence service agent with a good aim, triggered the crime.
|
Aquesta circumstància, unida al desengany amorós d’una agent dels serveis d’intel·ligència amb bona punteria, van desencadenar el crim.
|
Font: AINA
|
Paradoxically, after her first love disappointment, she became a somewhat cynical and ambitious woman, with money, with power.
|
Paradoxalment, després del primer desengany amorós es va convertir en una dona una mica cínica i ambiciosa, de diners, amb poder.
|
Font: AINA
|
When the actress finally recovered from her love disappointment, problems began to arise in her former partner’s relationship.
|
Quan l’actriu es va recuperar per fi del desengany amorós, van començar a sorgir problemes en la relació de la seva exparella.
|
Font: AINA
|
Austen would become a true writer as a result of a love disappointment, her life directly translated into her work.
|
Austen es convertiria en una veritable escriptora com a resultat d’un desengany amorós, la seva vida es va traduir directament a la seva obra.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|